Hieronder staat de songtekst van het nummer Septiembre , artiest - Melendi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melendi
El tiene la vista en sus caderas
Mientras ella solo con ropa interior
Baila a contraluz de la persiana
Que la baña haciéndole un traje de sol
A el le aparecido ver un ángel
Ella nunca se sintió tan libre
El memorizaba cada detalle
Ella se da cuenta y le sonríe
Que aunque por la radio se escucha
«Ja no hay tu gei» ellos solo escuchan
Los acordes de tu beige
La luna preparada una vez pasar las horas
Mientras ellos se ignoran
El mundo cae alrededor
La luz de la ciudad anuncia la mañana
Pero en aquella cama
No existe el tiempo ni el reloj
Se confunden las manos mientras
Se confunden las sombras
Se van empañando los cristales
Se desean y juegan
Se huelen no tienen memoria
Tanto que parecen animales
Es muy diferente por semana
Ella en parte clase en la universidad
Justos reprimiéndose las ganas
Como si el fuera un alumno mas
Mientras ella escribe en la pizarra
El es incapaz de concentrarse
Echa parte al pelo de su espalda
En las matemáticas le arden
Y por los pasillos
Ni se miran al pasar
A ella le da miedo
Le da miedo el que dirán
Ella no puede mas con este amor prohibido
Le cae al fugitivo
Complejo de sal y sudor
Y ella que no se ve con faldas y a lo loco
Le dice espera un poco
Haber por donde sale el sol
El le dice mi amor no puedo contener lo que siento
Pero ella asustada no responde
El la mira y no sabe como interpretar su silencio
Simplemente ay algo que se rompe
Hij heeft zijn ogen op zijn heupen
terwijl ze alleen met ondergoed
Dans tegen het licht van de blinden
Dat baadt haar door een zomerjurk voor haar te maken
Hij leek een engel te zien
Ze voelde zich nog nooit zo vrij
Hij onthield elk detail
Ze merkt het en lacht naar hem
Dat hoewel je op de radio hoort
"Ja no hay tu gei" ze luisteren gewoon
De akkoorden van je beige
De maan voorbereid zodra de uren verstrijken
Terwijl ze elkaar negeren
De wereld valt om
Het licht van de stad kondigt de ochtend aan
Maar in dat bed
Er is geen tijd of klok
handen zijn verward terwijl
de schaduwen zijn verward
De ramen zijn beslagen
Ze willen elkaar en spelen
Ze ruiken, ze hebben geen geheugen
zo erg dat ze op dieren lijken
Het verschilt heel per week
Ze zat in de klas op de universiteit
Gewoon het verlangen onderdrukken
Alsof hij gewoon een andere student was
Terwijl ze op het bord schrijft
Hij kan zich niet concentreren
Neem deel aan het haar van zijn rug
In wiskunde branden ze
en door de gangen
Ze kijken elkaar niet eens aan
zij is bang
Hij is bang voor wat ze zullen zeggen
Ze kan niet meer met deze verboden liefde
valt voor de voortvluchtige
Zout- en zweetcomplex
En zij die zichzelf niet in rokken en gek ziet
Hij vertelt hem wacht een beetje
Hebben waar de zon opkomt
Hij vertelt haar mijn liefde, ik kan niet bevatten wat ik voel
Maar ze bang antwoordt niet
Hij kijkt haar aan en weet niet hoe hij haar stilte moet interpreteren
Er is gewoon iets dat kapot gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt