La Aceituna - Melendi

Estaba en la terraza, del bar del tío Pepe

Tomándome un vermú, viendo pasar la gente

Cuándo de repente, apareciste tú

Con esa delantera, andares de pantera

Mirada prepotente, galones cual teniente

Y entre mis dientes, tan solo la aceitu…

…na del Martín que tiré nada más verte

Y pidiéndole a Dios suerte

Fui a robarte el corazón

Y es que yo soy… un artista

Como la copa de un pino

Bebo siempre en bota el vino

Me gustan las mujeres

Más que a un tonto un caramelo

Más que una becaria a Clinton

Me gustan las morenas, las gordas, las sirenas

Con pecas y sin ellas y hasta las que tienen barba

Me parecen que están buenas

Hay que siempre arriesgar

En cuestiones de amor

Porque el tiempo se esfuma

Y mi ritmo es más lento

Que el de un caracol

Se hacía la despistada, aunque el cielo le silbara

Cuándo le pregunté, perdona ¿qué hora es?

Y ella como enfadada, me dijo: son las tres

Después le pregunté, que hacia una mujer

Tan guapa como tú en un sitio como éste

Y ella echando pestes, quiso dar a entender

Que ella nunca se olvidaba de una cara

Pero por ser yo tan varas

Conmigo haría una excepción…

Y es que yo soy… un artista

Como la copa de un pino

Bebo siempre en bota el vino

Me gustan las mujeres

Más que a un tonto un caramelo

Más que una becaria a Clinton

Me gustan las morenas, las gordas, las sirenas

Con pecas y sin ellas y hasta las que tienen barba

Me parecen que están buenas

Hay que siempre arriesgar

En cuestiones de amor

Porque el tiempo se esfuma

Y mi ritmo es más lento

Que el de un caracol

Ik was op het terras, van oom Pepe's bar

Een vermout drinken, mensen voorbij zien gaan

Toen je plotseling verscheen

Met die voorsprong, pantergang

Arrogante blik, liters als een luitenant

En tussen mijn tanden, alleen de olie...

...na del Martín die ik gooide zodra ik je zag

En God om geluk vragen

Ik ging om je hart te stelen

En ik ben... een artiest

Als de top van een den

Ik drink altijd wijn uit het vat

Ik hou van vrouwen

Meer dan een dwaas een snoepje

Meer dan een stagiair voor Clinton

Ik hou van brunettes, dikke, zeemeerminnen

Met en zonder sproeten en zelfs die met een baard

Ik denk dat ze goed zijn

Je moet altijd risico's nemen

in zaken van liefde

Omdat de tijd wegglijdt

En mijn tempo is langzamer

dan die van een slak

Ze deed alsof ze geen idee had, ook al floot de lucht naar haar

Toen ik hem vroeg, excuseer me, hoe laat is het?

En zij, alsof ze boos was, vertelde me: het is drie uur

Toen vroeg ik hem, wat deed een vrouw?

Zo mooi als jij op een plek als deze

En ze pestte, wilde impliceren

Dat ze nooit een gezicht vergat

Maar omdat ik zo ben, varas

Bij mij zou hij een uitzondering maken...

En ik ben... een artiest

Als de top van een den

Ik drink altijd wijn uit het vat

Ik hou van vrouwen

Meer dan een dwaas een snoepje

Meer dan een stagiair voor Clinton

Ik hou van brunettes, dikke, zeemeerminnen

Met en zonder sproeten en zelfs die met een baard

Ik denk dat ze goed zijn

Je moet altijd risico's nemen

in zaken van liefde

Omdat de tijd wegglijdt

En mijn tempo is langzamer

dan die van een slak