Ugly Band - Mekons

Heat and dust

A shout above the din

Pushed into the corner

The creeping little thing

Down in the basement the ugly band plays

In the middle of the night

A light behind the door

Stubbing out a cigarette and stumbling to the floor

Outside in the desert

Out across the waves

We’re listening to the country boys and dancing on their graves

Down in the basement the ugly band plays

Me and my brother Clive

We were chased like dogs

Down by the harbour-side while the captain burned the log

The submarines go sailing

Out under the sea

Off to melt the ice cap and make the deserts bloom

Down in the basement the ugly band plays

On the surface of the atlas

Distorted by greed

Bright rainbow boundaries and deep hollow seas

And God is in his heaven

Blowing clouds around

Tuning in his radio and listening to the sounds

Down in the basement the ugly band plays

Tired of his music and licking its teeth

Heat and dust and broken finger nails

The tracks of my tears stretch out on dirty little roads

Down in the basement the ugly band plays

Tired of his music and licking its teeth

Hitte en stof

Een schreeuw boven de din

In de hoek geduwd

Het kruipende kleine ding

Beneden in de kelder speelt de lelijke band

Midden in de nacht

Een licht achter de deur

Een sigaret uitstoten en op de grond strompelen

Buiten in de woestijn

Over de golven

We luisteren naar de plattelandsjongens en dansen op hun graf

Beneden in de kelder speelt de lelijke band

Ik en mijn broer Clive

We werden achtervolgd als honden

Beneden bij de haven, terwijl de kapitein de boomstam verbrandde

De onderzeeërs gaan zeilen

Onder de zee

Op weg om de ijskap te smelten en de woestijnen te laten bloeien

Beneden in de kelder speelt de lelijke band

Op het oppervlak van de atlas

Vervormd door hebzucht

Heldere regenbooggrenzen en diepe holle zeeën

En God is in zijn hemel

Wolken rond blazen

Zijn radio afstemmen en naar de geluiden luisteren

Beneden in de kelder speelt de lelijke band

Moe van zijn muziek en het likken van zijn tanden

Hitte en stof en gebroken vingernagels

De sporen van mijn tranen strekken zich uit over vuile weggetjes

Beneden in de kelder speelt de lelijke band

Moe van zijn muziek en het likken van zijn tanden