Sometimes I Feel Like - Fletcher Christian - Mekons

Sometimes I feel like Fletcher Christian

Staring out across the sea

Torn apart by duty’s shackles

The twisted tongues of loyalty

Well I sucked hard on every pleasure

Til my head begun to spin

He’ll choose between the whip and feather

And that is where the crime begins

Sometimes I feel like Fletcher Christian

In paradise with the tables turned

Yes and I can feel the tatooist’s needle

I can feel my neck and ankles burn

These south seas isles are cold and barren

But this civil war’s been good for me

We took drugs and tore our uniforms

Gave up our captain to the sea

Sometimes I feel like Fletcher Christian

Twisting off the serpents head

For the mutiny I’ll shoot the big one

Hot and hungry, far from home

Through the sun and sea my skin is peeling

But it don’t make the pictures fade

Those shapes and symbols, I know their meaning

The shameless riches of another world

If I return they’re sure to hang me

So I guess I’ll have to stay

And if I should croak out in the darkness

No-one will know I got away

Soms voel ik me net Fletcher Christian

Uitkijkend over de zee

Verscheurd door de boeien van de plicht

De verdraaide tongen van loyaliteit

Nou, ik zoog hard op elk plezier

Tot mijn hoofd begon te draaien

Hij zal kiezen tussen de zweep en de veer

En dat is waar de misdaad begint

Soms voel ik me net Fletcher Christian

In het paradijs met de rollen omgedraaid

Ja en ik kan de naald van de tatoeëerder voelen

Ik voel mijn nek en enkels branden

Deze eilanden in de Zuidzee zijn koud en kaal

Maar deze burgeroorlog is goed voor me geweest

We hebben drugs gebruikt en onze uniformen verscheurd

Geven onze kapitein aan de zee

Soms voel ik me net Fletcher Christian

De kop van de slang eraf draaien

Voor de muiterij schiet ik de grote neer

Heet en hongerig, ver van huis

Door de zon en de zee pelt mijn huid

Maar het laat de foto's niet vervagen

Die vormen en symbolen, ik ken hun betekenis

De schaamteloze rijkdom van een andere wereld

Als ik terugkom, zullen ze me zeker ophangen

Dus ik denk dat ik moet blijven

En als ik zou moeten kwaken in de duisternis

Niemand zal weten dat ik ben ontsnapt