Neglect - Mekons

I’ve been thinking lately

How I’ve been neglecting you

I decided to send you a videotape

So tomorrow I will appear

I’d love to be there

But I just can’t this year

I’ll croon an old standard

In a pleasant tone of voice

Staring down at my fingernails

With an automatic smile

I can smell the truth of this lie

And still keep the gaze of love in my eyes

I’ll be looking strong and influential

In my office clothes

But when I’m home, I stare in the mirror

When there’s no one else around

And practice saying over and over

Give me ten thousand pounds

Please

Ik heb de laatste tijd nagedacht

Hoe ik je heb verwaarloosd

Ik heb besloten je een videoband te sturen

Dus morgen zal ik verschijnen

Ik zou er graag bij zijn

Maar ik kan dit jaar gewoon niet

Ik zing een oude standaard

Op aangename toon

Naar mijn nagels staren

Met een automatische glimlach

Ik kan de waarheid van deze leugen ruiken

En houd nog steeds de blik van liefde in mijn ogen

Ik zie er sterk en invloedrijk uit

In mijn kantoorkleding

Maar als ik thuis ben, staar ik in de spiegel

Als er niemand anders in de buurt is

En oefen het steeds maar weer zeggen

Geef me tienduizend pond

Alsjeblieft