Hieronder staat de songtekst van het nummer Shanty , artiest - Mekons met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mekons
Let a captain come lead us and chart us a course
Through the icebergs, the fog and the hail
On the dog watch a strange fear invaded my heart
And my blood froze like rain on the sail
With a «Yo» and a «Ho» and there’s one thing I know
We’re not in the same boat at all
With a «Yo» and a «Ho» and the wind starts to blow
As we float off the edge of the world
A long list of saints will watch over me
As I’m casting my nets in the sea
A long list of saints just as long as your arm
A candle is burning for me
With a «Yo» and a «Ho» and there’s one thing I know
We’re not in the same boat at all
With a «Yo» and a «Ho» and the wind starts to blow
As we float off the edge of the world
(Brendan Croker now)
Concrete and steel and a flame in the night
Cromarty, Dogger and Bight
A diver gets bends when he’s pulled up too tight
All the fish can play tune on him bone
With a «Yo» and a «Ho» and there’s one thing I know
We’re not in the same boat at all
With a «Yo» and a «Ho» and the wind starts to blow
As we float off the edge of the world
We float off the edge of the world
As we float off the edge of the world
As we float off the edge of the world
Laat een kapitein ons leiden en een koers voor ons uitstippelen
Door de ijsbergen, de mist en de hagel
Op de hondenwacht drong een vreemde angst mijn hart binnen
En mijn bloed bevroor als regen op het zeil
Met een «Yo» en een «Ho» en er is één ding dat ik weet
We zitten helemaal niet in hetzelfde schuitje
Met een «Yo» en een «Ho» en de wind begint te waaien
Terwijl we van de rand van de wereld afdrijven
Een lange lijst met heiligen zal over mij waken
Terwijl ik mijn netten in de zee uitgooi
Een lange lijst met heiligen net zo lang als je arm
Er brandt een kaars voor mij
Met een «Yo» en een «Ho» en er is één ding dat ik weet
We zitten helemaal niet in hetzelfde schuitje
Met een «Yo» en een «Ho» en de wind begint te waaien
Terwijl we van de rand van de wereld afdrijven
(Brendan Croker nu)
Beton en staal en een vlam in de nacht
Cromarty, Dogger en Bight
Een duiker krijgt bochten als hij te strak wordt opgetrokken
Alle vissen kunnen deuntje op hem spelen
Met een «Yo» en een «Ho» en er is één ding dat ik weet
We zitten helemaal niet in hetzelfde schuitje
Met een «Yo» en een «Ho» en de wind begint te waaien
Terwijl we van de rand van de wereld afdrijven
We drijven van de rand van de wereld
Terwijl we van de rand van de wereld afdrijven
Terwijl we van de rand van de wereld afdrijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt