Corporal Chalkie - Mekons

Lying in bed with my girl from Sussex

Reading the writings of a man from Kent

And the Earth in the garden gets blacker

Just another war we say

I’m the man from Surrey with a ground-floor flat

And I know what happened before I was born

The huns and the nips got uppy with blighty

And Tommy went out and beat them all home

Running for breakfast with my call-up forms

Seeing the sniper and the bullets in my arms

And the great big bloke from platoon thirty-two

Is calling me a poof and a stream of number two

So I lie in bed with my girl from Sussex

And read the writings of a man from Kent

And the Earth in the garden gets blacker

It’s another war we say

There is no more to war than cor lummie, Sarge

In bed liggen met mijn meisje uit Sussex

Het lezen van de geschriften van een man uit Kent

En de aarde in de tuin wordt zwarter

Gewoon weer een oorlog, zouden we zeggen

Ik ben de man uit Surrey met een appartement op de begane grond

En ik weet wat er gebeurde voordat ik werd geboren

De hunnen en de tepels werden wakker van blighty

En Tommy ging naar buiten en sloeg ze allemaal naar huis

Ontbijten met mijn oproepformulieren

De sluipschutter en de kogels in mijn armen zien

En die geweldige kerel van peloton tweeëndertig

Noemt me een poef en een stroom van nummer twee?

Dus ik lig in bed met mijn meisje uit Sussex

En lees de geschriften van een man uit Kent

En de aarde in de tuin wordt zwarter

Het is weer een oorlog, zeggen we

Er is niet meer aan oorlog dan cor lummie, sergeant