I Am Crazy - Mekons

I though I’d like to die where I was born

But I’ve been kicked out with no money

You said my voice sends shivers down (put splinters in) your spine

The sound of failure and cold water running

I tried to sleep but couldn’t in the storm

I called for you but knew you wouldn’t come

Send me a remedy for this thing I’m feeling

I just can’t sleep

Dreams black and blue I am crazy

Someday I know I’ll fly away just like a sparrow

At night I go and walk out in the fields

My singing even makes the stones cry

I know you’ll come back when you’ve had enough to eat

(you'll) hold me close like you might kill me

With a gun or a knife or a whip or a stone

Bury me with five hundred others

But in the evening I’ll still stand at your gate

You’ll (just) see me and turn away

Ik zou graag willen sterven waar ik geboren ben

Maar ik ben eruit gezet zonder geld

Je zei dat mijn stem je rillingen bezorgt (plaats splinters in) je ruggengraat

Het geluid van falen en koud stromend water

Ik probeerde te slapen, maar kon niet in de storm

Ik riep je, maar wist dat je niet zou komen

Stuur me een remedie voor dit ding dat ik voel

Ik kan gewoon niet slapen

Dromen zwart en blauw ik ben gek

Op een dag weet ik dat ik weg zal vliegen, net als een mus

's Nachts ga ik de velden in

Mijn zang maakt zelfs de stenen aan het huilen

Ik weet dat je terugkomt als je genoeg te eten hebt gehad

(je zult) me dicht tegen me aan houden alsof je me zou vermoorden

Met een geweer of een mes of een zweep of een steen

Begraaf me met vijfhonderd anderen

Maar 's avonds sta ik nog steeds aan je poort

Je zult me ​​(gewoon) zien en je afwenden