Echo - Mekons

The road up to the past has long been closed

And what is that past to me now

An echo that just could not keep

A bloody slab a bricked up door

The crystal clearness of that summer morning

Two lines of sulfate sparkled on the glass

The same thing happened with that echo

As with what happened in my heart

I’ll take a free ride on a wooden horse

That’s going round and round and up and down

Don’t ask me to give up my polish dreams

I ought to know just who I am

Honey I’m an expert in having fun

But it seems to me like you’ve just had a wake

I’ll sing all night I’m a loaded gun

The rich rise early and the poor sleep late

Right doors won’t open but the wrong one’s do

Why waste time waiting just walk on through

Take this pill and wash it down

I’ll bring out the beast in you

The road up to the past has long been closed

And what is that past to me now

An echo that just could not keep

From bouncing off a bricked up door

De weg naar het verleden is al lang afgesloten

En wat is dat verleden nu voor mij?

Een echo die gewoon niet kon blijven

Een bloederige plaat een dichtgemetselde deur

De kristalhelderheid van die zomerochtend

Twee streepjes sulfaat schitterden op het glas

Hetzelfde gebeurde met die echo

Zoals met wat er in mijn hart is gebeurd

Ik maak een gratis ritje op een houten paard

Dat gaat rond en rond en op en neer

Vraag me niet om mijn Poolse dromen op te geven!

Ik zou moeten weten wie ik ben

Schat, ik ben een expert in plezier maken

Maar het lijkt me alsof je net wakker bent geworden

Ik zal de hele nacht zingen, ik ben een geladen pistool

De rijken staan ​​vroeg op en de armen slapen laat

De juiste deuren gaan niet open, maar de verkeerde wel

Waarom tijd verspillen met wachten, loop gewoon door

Neem deze pil en spoel hem weg

Ik zal het beest in jou naar boven halen

De weg naar het verleden is al lang afgesloten

En wat is dat verleden nu voor mij?

Een echo die gewoon niet kon blijven

Van tegen een dichtgemetselde deur stuiteren