Hieronder staat de songtekst van het nummer I vecchi , artiest - Microphones Killarz, Ghemon, Kiave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Microphones Killarz, Ghemon, Kiave
Io sono il reverbero dei vostri sacrifici
Di quando giù a cusè non c’erano edifici
Di quando la terra dava pane acqua e cibo mentre la guerra
Dava fame rabbia e schifo
Entrambi partiti ma per lo stesso partito uno di voi rapito
Otto anni ostaggi del nemico
Ma tornato col sorriso dalla donna che amava
Di quando l’amore bruciava ed era lava che legava
Di quando il vostro dio stava in chiesa con le persone
E non comunicava qua giù con la tv
Che poi di televisione ce n’era una ogni sei famiglie
E si teneva un mese a testa a rotazione
Io sono la fusione di due talenti diversi
Uno dedito alla musica l’altro ai versi
E sento ancora la tua voce che mi dice tieni duro
Quando vedo una svastica su di un muro
Sono uno zero un tipo senza terra ma nemmeno forestiero
Pordo addosso le iniziali du cui devo il carattere
La mia faccia e la condanna di essere un bastardo che non parla
Sorride e beve vino fuma le sigarette da un casino
Smette solamente il giorno del destino e l’umile non spezza
Si piega e si destreggia per regalarsi le vittoire e le soddisfazioni che lo
appoggian
Con quetsta voglio, ricordarli tutti quanti con orgoglio
Con questa voglio, salutarli tutti come in un sogno
Con questa voglio, dirgli quanto mancano e quanto mi abbiano
Aiutato contro il mio diavolo
Io non so leggere negli occhi ma certe cose le capisco perchè l’ottica di
acquisto dei pensieri punta ai fatti
E la mia semplicità, di non reagire vuole mettere in luce la debolezza dei miei
anni
Cosciente del divario generazionale che non mi avvicina
Vorrei parlare di più cosciente che il diario del mio amore non si spia
Domani quattro schiaffi ai miei tabù quand’ero piccolo le cose sembrano chiare
Quando sei grande ti scordi come facevi a sognare ho visto mio nonno da solo
pregare
Piangere perchè sorride mentre dentro va tutto male
Che manco tutto l’amore può fare che manco io da casa
È una colpa da valutare
Piange dentro, le lacrime a ad un figlio non si mostrano e crolla in un momento,
io l’ho visto crollare
E vivo largo come i giorni in cui crescevo largo come i confini del cielo
O i contorni di un pensiero io sono le mie radici ovvero
Il mio presente è frutto di quello che ero ma mentre ero non me ne accorgevo
E mio padre è l’immagine di suo padre con tutti i suoi difetti ed io sono tale
e quale
E anche se ho scelto di sfogarmi a tempo sulle ottave in ogni via da camminare,
ognuno cade
E so che ciò che devo diventare in parte lo devo a ogni mio legame familiare
A chi mi ha insegnato dove iniziare, e come calibrare e dove ripartire quando
qualcosa va male
E penso al giorno in cui forse non sarò più e sembra così lontano che tutto è
più surreale
In mia sorella rivedo tutta la forza di mia nonna e di mia madre
È il passato che ho tenuto imprigionato che sta per evadere
Con quetsta voglio, ricordarli tutti quanti con orgoglio
Con questa voglio, salutarli tutti come in un sogno
Con questa voglio, dirgli quanto mancano e quanto mi abbiano
Aiutato contro il mio diavolo
Passi brevi lenti con un appoggio o senza nei finachi stanchi ogni dolenza
spesse lenti su occhi spenti, densi
D’immagini di un secolo pieno di violenza
Segnato dalla morte dell’uomo e l’invasione della scienza assenti
Nei discorsi dei parenti sorrisi apparenti che celan la tristezza degli stenti
intensa
Esistenza di momenti commoventi
Ora spalle curve schiacciate da peso dell’esperienza
È lei che parla è che gli dà la forza di volontà l’unica forse che non gli manca
Tra una storia e l’altra
Cogli nella loro voce un certo non so che che ti rinfranca
Tanta sofferenza coniugale
Raccontan della semplicità come l’aspetto più speciale
Nell’ora funesta la loro anima sale
Ma nella testa di chi resta il bene che hanno fatto rimane
Ik ben de reverb van je opofferingen
Sinds wanneer waren er geen gebouwen in Cusè
Toen de aarde tijdens de oorlog brood, water en voedsel gaf
Het maakte je hongerig, woedend en walgelijk
Beide partijen, maar voor hetzelfde feest is een van jullie ontvoerd
Acht jaar gijzelaars van de vijand
Maar keerde met een glimlach terug naar de vrouw van wie hij hield
Toen liefde brandde en het lava was dat bond
Toen je god in de kerk was met mensen
En hij communiceerde hier beneden niet met de TV
Toen was er één televisie in elke zes gezinnen
En het werd elk een maand in toerbeurt gehouden
Ik ben de fusie van twee verschillende talenten
De ene gewijd aan muziek, de andere aan verzen
En ik hoor nog steeds je stem die me zegt: wacht even
Als ik een swastika op een muur zie
Ik ben een nul, een landloos type, maar ook geen vreemdeling
Ik draag de initialen waaraan ik het personage te danken heb
Mijn gezicht en de veroordeling van een klootzak zijn die niet spreekt
Hij lacht en drinkt wijn en rookt sigaretten uit een casino
Alleen de dag van het lot stopt en de nederigen breken niet
Het buigt en jongleert om zichzelf te trakteren op het voedsel en de voldoening die het geeft
steun
Bij deze wil ik ze allemaal met trots herdenken
Hiermee wil ik ze allemaal begroeten als in een droom
Hiermee wil ik hem vertellen hoeveel ze missen en hoeveel ze me hebben
Hielp tegen mijn duivel
Ik kan geen ogen lezen, maar ik begrijp bepaalde dingen omdat de optica van
aankoop van gedachten wijst op feiten
En mijn eenvoud, van niet reageren, wil mijn zwakte benadrukken
jaar
Bewust van de generatiekloof die me niet dichtbij brengt
Ik zou graag willen spreken bewuster dat het dagboek van mijn liefde niet bespioneert
Morgen vier klappen op mijn taboes toen ik klein was lijken de dingen duidelijk
Als je groot bent, vergeet je hoe je droomde dat ik mijn grootvader alleen zag
bidden
Huilen omdat ze lacht terwijl alles mis gaat van binnen
Dat ik alle liefde mis die ik van thuis mis
Het is een fout die moet worden geëvalueerd
Ze huilt van binnen, de tranen van een kind zijn niet zichtbaar en zakt in een ogenblik in elkaar,
Ik zag het instorten
En ik leef zo breed als de dagen dat ik zo breed werd als de grenzen van de lucht
Of de contouren van een gedachte ik ben mijn wortels of
Mijn cadeau is de vrucht van wat ik was, maar toen ik dat was merkte ik het niet op
En mijn vader is het beeld van zijn vader met al zijn gebreken en ik ben zo
en welke
En zelfs als ik ervoor zou kiezen om op alle mogelijke manieren stoom af te blazen op de octaven,
iedereen valt
En ik weet dat wat ik moet worden, voor een deel te danken is aan al mijn familiebanden
Wie heeft me geleerd waar ik moet beginnen en hoe ik moet kalibreren en waar ik wanneer moet herstarten?
er is iets fout
En ik denk aan de dag dat ik er misschien niet meer zal zijn en het zo ver weg lijkt dat alles is
meer surrealistisch
In mijn zus zie ik alle kracht van mijn oma en mijn moeder
Het is het verleden dat ik gevangen heb gehouden dat op het punt staat te ontsnappen
Bij deze wil ik ze allemaal met trots herdenken
Hiermee wil ik ze allemaal begroeten als in een droom
Hiermee wil ik hem vertellen hoeveel ze missen en hoeveel ze me hebben
Hielp tegen mijn duivel
Korte langzame stappen met een steun of zonder enige pijn in de vermoeide finachi
dikke lenzen op doffe, dichte ogen
Beelden van een eeuw vol geweld
Gekenmerkt door de dood van de mens en de invasie van de wetenschap afwezig
In de toespraken van familieleden schijnbare glimlachen die het verdriet van ontbering verbergen
intens
Bestaan van ontroerende momenten
Nu gebogen schouders verpletterd door het gewicht van ervaring
Zij is het die spreekt is dat ze hem wilskracht geeft, de enige die hem misschien niet ontbreekt
Tussen het ene verhaal en het andere
Je hoort in hun stem een zeker ik weet niet wat dat je geruststelt
Zoveel echtelijk lijden
Ze vertellen over eenvoud als het meest bijzondere aspect
Op het fatale uur verrijst hun ziel
Maar in de gedachten van degenen die blijven, blijft het goede dat ze hebben gedaan,
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt