Hieronder staat de songtekst van het nummer Geração De Pensadores , artiest - Fabio Brazza, MC Garden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabio Brazza, MC Garden
Essa é para os críticos
De pensamentos paralíticos
Que pensam que política
É só para políticos
Será que não é nítido que o ato ilícito é um fato intrínseco
Vivemos um problema cíclico, hídrico
E você aí a espera do fim bíblico, apocalíptico
Não seja cínico
Quantos que vivem do mínimo?
Quantos que o dízimo já dizimou?
Quem que é o síndico e quem que o indicou?
É hora de lutar pelo que você reivindicou!
Porque a luta é mútua tem que ter uma conduta
De quem não fica usando o sistema como desculpa
Pois isso dificulta a ter a mente culta
E se a vida vai ruim de quem é a culpa?
A culpa é do governo que conta lorota?
Ou a culpa é nossa que toda vez vota?
A culpa é da mídia que mostra a indecência?
Ou a culpa é nossa que dá audiência?
Falta consciência não tomaram providência
Me surpreende se isso mudar
Exibem a saliência mas tenha ciência
Que isso não vende se tu não comprar
Sempre foi assim?
Não vai ser diferente?
Depois quero ver você vir reclamar
De quem foi eleito presidente
Pois para mim o Brasil não vai para frente
Enquanto a gente achar que a culpa
É só deles e nunca da gente
(Refrão: Fabio Brazza e MC Garden)
Filhos da Pátria não se acovardem
Vem lutar com Fábio Brazza e MC Garden
Revolução sem precisar de um fuzil
Geração de Pensadores isso também é Brasil (x2)
(Verso 2: MC Garden e Fabio Brazza)
A massa segue cega
A massa cega segue
Amassando os planos
De mudança da sua vida
A massa segue muda
Na marcha que não muda
Tento tirar a mordaça
Dessa massa desunida
Que acha que tá firmeza
Que o país tá uma beleza
Mas seu candidato só governa
Pras grandes empresas
Que financiou a campanha
Eleitores só apanham
Enquanto empreiteiras e banqueiros
São quem ganham
E o povo se acanha
Fica fazendo manha
E você ainda chorando
Com a derrota para Alemanha
Ah!
Não é por um 7 a 1
O que mata são os 171
Que roubam até não poder mais
Pecados capitais
Em busca de capital
Acabaram com a Petrobras
Cadê o dinheiro das escolas e hospitais?
Porque eles querem matar nossos ideais?
Fundamentalistas radicais
Ainda pedem a volta dos generais
Ei meu senhor faça algo que preste
E não fique jogando toda a culpa no nordeste
Para, cara, para!
Ou vai pedir intervenção
Quando estiver no pau-de-arara
Ser brasileiro não é ter certidão
Brasileiro em primeiro é ser cidadão
E isso não é torcer para seleção no mundial
É entender que lutar não é opção, é obrigação moral
Foram anos e anos de um sistema feudal
Escravidão, exploração colonial
A corrupção virou tradição cultural
E isso não vai mudar numa sessão eleitoral
O rico reclama que o pobre não tem instrução
E esquece de praticar a inclusão social
Transformação real, para nação ideal
É quando todo cidadão tiver uma educação igual
E não adianta fazer de conta que não é da sua conta
A população não ficará omissa
A gente conta com a justiça
Para que nossa honra não pare em mais uma conta na Suíça
O que eles roubaram foi bem mais do que dinheiro
Roubaram nosso orgulho de ser brasileiro, mas isso ainda conservo
Podem acabar com a nossa verba
Mas não podem acabar com nosso verbo
(Refrão: Fabio Brazza e MC Garden)
Filhos da Pátria não se acovardem
Vem lutar com Fábio Brazza e MC Garden
Revolução sem precisar de um fuzil
Geração de pensadores isso também é Brasil
Deze is voor de critici
Van verlamde gedachten
wie denkt politiek
Het is alleen voor politici
Is het niet duidelijk dat de illegale handeling een intrinsiek feit is?
We leven in een cyclisch waterprobleem
En jij daar, wachtend op het bijbelse, apocalyptische einde
wees niet cynisch
Hoeveel leven er van het absolute minimum?
Hoeveel heeft de tiende al vertiend?
Wie is de curator en wie heeft hem benoemd?
Het is tijd om te vechten voor wat je hebt beweerd!
Omdat de strijd wederzijds is, moet er sprake zijn van een gedraging
Van degenen die het systeem niet als excuus blijven gebruiken
Omdat dat het moeilijk maakt om een gecultiveerde geest te hebben
En als het leven slecht gaat, wiens schuld is het dan?
Is de overheid verantwoordelijk voor het vertellen van leugens?
Of is het onze schuld dat we elke keer stemmen?
Is de media verantwoordelijk voor het tonen van onzedelijkheid?
Of is het onze schuld dat het het publiek geeft?
Gebrek aan bewustzijn, ze hebben geen actie ondernomen
Het verbaast me als dit verandert
Geef de bult weer, maar let op
Dat het niet verkoopt als je het niet koopt
Is het altijd zo geweest?
Zal het niet anders zijn?
Dan wil ik je zien komen klagen
Wie werd verkozen tot president?
Omdat Brazilië voor mij niet vooruit gaat
Zolang we denken dat het de schuld is
Het is alleen van hen en nooit van ons
(Koor: Fabio Brazza en MC Garden)
Kinderen van het vaderland krimpen niet ineen
Kom vechten Fábio Brazza en MC Garden
Revolutie zonder dat je een geweer nodig hebt
Generatie van denkers dit is ook Brazilië (x2)
(Verse 2: MC Garden en Fabio Brazza)
De massa blijft blind
De blinde massa volgt
De plannen kneden
Van het veranderen van je leven
De massa blijft stil
In de gang die niet verandert
Ik probeer de prop te verwijderen
Van deze verdeelde massa
Wat vind jij stevig?
Dat het land een schoonheid is
Maar alleen jouw kandidaat regeert
voor grote bedrijven
Wie heeft de campagne gefinancierd?
Kiezers krijgen alleen
Terwijl aannemers en bankiers
zijn degenen die winnen
En de mensen zijn bang
blijf doen ochtend
En je huilt nog steeds
Met de nederlaag tegen Duitsland
Oh!
Het is niet voor een 7 tot 1
Wat doodt zijn de 171
Dat stelen tot je niet meer kunt
hoofdzonden
Op zoek naar kapitaal
Ze eindigden met Petrobras
Waar is het geld van scholen en ziekenhuizen?
Waarom willen ze onze idealen om zeep helpen?
radicale fundamentalisten
Ze vragen nog steeds om de terugkeer van de generaals
Hé, mijn heer, doe iets goeds
En gooi niet alle schuld op het noordoosten
Stop, mens, stop!
Of zal om tussenkomst vragen
Wanneer je in de pau-de-arara . bent
Braziliaans zijn is geen certificaat hebben
Braziliaans eerst staatsburger zijn
En dit is niet goed voor selectie in de wereld
Het is begrijpen dat vechten geen optie is, het is een morele verplichting
Het waren jaren en jaren van een feodaal systeem
Slavernij, koloniale uitbuiting
Corruptie is een culturele traditie geworden
En dit verandert niet in een verkiezingssessie
De rijken klagen dat de armen geen opleiding hebben genoten
En vergeet het beoefenen van sociale inclusie
Echte transformatie, voor de ideale natie
Het is wanneer elke burger een gelijke opleiding heeft
En het heeft geen zin om te doen alsof het jouw zaken niet zijn
De bevolking zal niet zwijgen
We vertrouwen op gerechtigheid
Zodat onze eer niet stopt bij nog een account in Zwitserland
Wat ze stalen was veel meer dan geld
Ze stalen onze trots om Braziliaans te zijn, maar dat houd ik nog steeds
Ze kunnen eindigen met ons geld
Maar ze kunnen ons werkwoord niet beëindigen
(Koor: Fabio Brazza en MC Garden)
Kinderen van het vaderland krimpen niet ineen
Kom vechten Fábio Brazza en MC Garden
Revolutie zonder dat je een geweer nodig hebt
Generatie van denkers dit is ook Brazilië
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt