Hieronder staat de songtekst van het nummer Antítese , artiest - Fabio Brazza, Marina De La Riva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabio Brazza, Marina De La Riva
Enquanto sua boca me insulta, sua mão me afaga
Enquanto sua pele me adere, seu corpo me fere, tal qual uma adaga
Enquanto seu colo me acalma, seu sonho me prende, sua alma me lava
E quando suas ondas me afogam, seu beijo me salva
E quando eu estou na sua teia, você me ataca
Seus olhos me engolem como fosse um mar de ressaca
E quando eu sou folha vazia, você é um poema
Derrama em mim a poesia e me faz seu dilema
E quando você me pega, eu adoro
E quando você me nega, eu imploro
Pra voltar pra minha vida
Você nua é uma rua sem saída
E eu me perco e não quero me encontrar
E eu me perco e não quero me encontrar
Enquanto sua mão me sufoca, sua boca me traga
Enquanto seu corpo me toca, sua alma me larga
E quando seu seio me afoga, meu sonho te leva, você me segura
E quando seu beijo me mata, seu colo me cura
E quando eu sou sua ceia, você me profana
Seus olhos me acalmam como fosse fim de semana
E quando eu sou meio dia, você é meu sol
Me aquece, me enfeita e me guia que nem um farol
E quando você me pega, eu adoro
E quando você me nega, eu imploro
Pra voltar pra minha vida
Você nua é uma rua sem saída
Eu me perco e não quero me encontrar
Eu me perco e não quero me encontrar
Terwijl je mond me beledigt, streelt je hand me
Terwijl je huid aan me kleeft, doet je lichaam me pijn, net als een dolk
Terwijl je schoot me kalmeert, houdt je droom me vast, je ziel wast me
En wanneer je golven me verdrinken, redt je kus me
En als ik in je web ben, val je me aan
Je ogen slikken me op als een zee van kater
En als ik een leeg vel ben, ben jij een gedicht
Poëzie stroomt in mij en maakt mij uw dilemma
En als je me betrapt, vind ik het geweldig
En als je me weigert, smeek ik je
om terug te keren naar mijn leven
Je naakt is een doodlopende straat
En ik verdwaal en ik wil mezelf niet vinden
En ik verdwaal en ik wil mezelf niet vinden
Terwijl je hand me verstikt, brengt jouw mond me
Terwijl je lichaam me aanraakt, laat je ziel me laten
En wanneer je borst me verdrinkt, neemt mijn droom je mee, je houdt me vast
En als je kus me doodt, geneest je schoot me
En als ik je avondeten ben, ontheilig je me
Je ogen kalmeren me alsof het weekend is
En als ik 's middags ben, ben jij mijn zon
Verwarmt me, versiert me en leidt me als een vuurtoren
En als je me betrapt, vind ik het geweldig
En als je me weigert, smeek ik je
om terug te keren naar mijn leven
Je naakt is een doodlopende straat
Ik verlies mezelf en wil mezelf niet vinden
Ik verlies mezelf en wil mezelf niet vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt