Hieronder staat de songtekst van het nummer SouFree , artiest - DJ Caique, Fabio Brazza, Alves met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Caique, Fabio Brazza, Alves
Peguei foi uma régua pra poder traçar a meta
E no primeiro traço eu já tava escrevendo
Relação parcial entre a caneta e o poeta
Cada linha que traço sigo aqui me descrevendo
Criança eu chorei por medo do céu não existir
Crescendo percebi que o inferno é real
Tristeza hoje não pode me fazer desistir
Tatuagem da vida com a agulha mais brutal
Ainda tem o ódio, a tortura, a inveja
A loucura, a maldade, arrogância o terror e a fiçura
Doenças de humanos com a mente envenenada
Meus versos são antídotos proporcionando cura
E quando era menor eu queria ter 19
Mas quando eu fiz 18 fui pensar melhor depois
Agora já não posso queimar o meu tempo atoa
E com 14 eu só pensava em não quebrar o Play 2
Eu vi que as promessas são conversas de esperança
Notei o ser humano engolindo o próprio ego
Sei que a fidelidade namorava a confiança
Quem carrega a cruz não pode ter medo do prego
Eu corro pelos meus atrás de algo
Que faça essa correria um dia valer a pena
Acerto contas com o tempo…
Ainda não tô pronto tento não ter problemas iê…
O conto e o dilema de um
Ponto e o poema clichê
A clara e a gema são como
O mal e a cena de ver
Algema e o ato prisão, e porque tão pequena visão…
É o que somos!
Ser humanos de pequena visão
Indivíduos de pequena visão
Sociedade de pequena visão a verdade traz essa sensação
Somos todos de pequena visão
Quando menino eu já quis ser o Argentino Che
Nem sei dizer o que eu tanto vi no Che
Talvez o sonhador e não o assassino Che
Mas hoje eu só quero ser
Augusto de Campos, não Augusto Pinoche
Aprendi que… Nenhum ideal seja qual for
Pode se sobrepor sobre a nossa liberdade
Nunca quis ser Ariano puro
Mas Ariano Suassuna na sua mais pura autenticidade
Cresci sonhando em ser herói como Chapolin
Hoje crianças chapam sonhando em ser «El Chapo» sim
Por isso que eu não chapo, ouvidos eu não tapo
E se eu tiver que dar o papo, eu não posso deixar po fim
É meu dever e disso eu não escapo fi, não da pra escapulir
Não sou um Capo lá de Napoli, mas não engulo sapo fi
E aprendi, Ouvindo Parteum, Kamau e Paulo Napoli
Filosofia pra que a gente Kant tipo Emmanuel
Rap salva vidas merecia um Nobel
Transforma o moleque em Príncipe sem precisar ser Maquiavel
Meu Pensador foi Gabriel
Meu professor não foi Focault, mas foi Michel (Rashid)
Simples assim e nem preciso falar o street talk pra ganhar respeito
Eu faço do meu jeito e nunca precisei mudar pra ser aceito
A missão é mesmo inspirar
Pra que outro moleque faca mais bem feito
E se eu inspiro, é como resgatar alguém do ultimo suspiro
To tipo Paulo Cesar Pinheiro em cada verso que eu profiro
E ainda prefiro, ouvir som de Rap do que som de tiro
Irmão pais e professores me agradecem
Por incentivar o estudo pros moleque
Digo que um dia fui um deles
Então agradeça diretamente ao Rap
Pra chegar até aqui eu muito sofri
Mas eu fiz tanto freestyle que hoje eu sou free
Você não quis me seguir então fui sem ti
Não adianta só ouvir ce tem que sentir
Ik heb een liniaal genomen om het doel te kunnen tekenen
En in de eerste slag was ik al aan het schrijven
Gedeeltelijke relatie tussen de pen en de dichter
Elke regel die ik traceer, ga ik hier verder en beschrijf mezelf
Kind, ik huilde uit angst dat de hemel niet bestond
Toen ik opgroeide, realiseerde ik me dat de hel echt is
Verdriet vandaag kan me niet doen opgeven
Levenstatoeage met de meest brute naald
Er is nog steeds de haat, de marteling, de afgunst
De waanzin, het kwaad, de terreur en de verloofde
Menselijke ziekten met vergiftigde geesten
Mijn verzen zijn tegengiffen die genezing brengen
En toen ik jonger was, wilde ik 19 zijn
Maar toen ik 18 werd, dacht ik er later beter over
Nu kan ik mijn tijd niet meer voor niets verbranden
En met 14 dacht ik er gewoon aan om Play 2 niet te breken
Ik zag dat beloften gesprekken van hoop zijn
Ik merkte dat de mens zijn eigen ego inslikte
Ik weet dat trouw daten met vertrouwen was
Wie het kruis draagt, kan niet bang zijn voor de nagel
Ik ren door de mijne achter iets aan
Dat maakt deze rush een dag waard
Accounts afrekenen met tijd…
Ik ben er nog niet klaar voor, ik probeer geen problemen te hebben...
Het verhaal en het dilemma van een
Ponto is het clichégedicht
De heldere en de dooier zijn als
Het kwaad is het toneel om te zien
Handboeien en arrestatie, en omdat er zo weinig zicht is...
Het is wie we zijn!
Mensen met een kort gezichtsvermogen
Personen met slechtziendheid
Maatschappij van kleine visie, de waarheid brengt dit gevoel
We zijn allemaal kortzichtig
Als jongen wilde ik al de Argentijnse Che . zijn
Ik kan niet eens zeggen wat ik zo vaak zag in Che
Misschien de dromer en niet de moordenaar Che
Maar vandaag wil ik gewoon zijn
Augusto de Campos, niet Augusto Pinoche
Ik heb geleerd dat ... helemaal geen ideaal
Het kan overlappen met onze vrijheid
Ik wilde nooit pure Arian zijn
Maar Ariano Suassuna in zijn puurste authenticiteit
Ik ben opgegroeid met dromen om een held te zijn zoals Chapolin
Tegenwoordig worden kinderen high en dromen ze ervan «El Chapo» te zijn ja
Daarom word ik niet high, oren bedek ik niet
En als ik moet kletsen, kan ik het uiteindelijk niet laten
Het is mijn plicht en ik kan er niet aan ontsnappen, ik kan er niet aan ontsnappen
Ik ben geen Capo uit Napoli, maar ik eet geen kikkervis
En ik heb geleerd, luisteren naar Parteum, Kamau en Paulo Napoli
Filosofie zodat mensen Kant zoals Emmanuel
Rap redt levens verdiende een Nobel
Verandert het kind in de prins zonder Machiavelli te zijn
Mijn denker was Gabriël
Mijn leraar was niet Focault, maar Michel (Rashid)
Zo simpel is het en ik hoef niet eens straattaal te spreken om respect te verdienen
Ik doe het op mijn manier en ik hoefde nooit te veranderen om geaccepteerd te worden
De missie is echt om te inspireren
Zodat een ander kind het beter kan
En als ik inadem, is het alsof je iemand van zijn laatste adem redt
Paulo Cesar Pinheiro typt elk vers dat ik uitspreek in
En ik luister nog steeds liever naar rapgeluid dan naar filmen
Broer ouders en leraren bedanken me
Voor het aanmoedigen van de studie voor de kinderen
Ik zeg dat ik op een dag een van hen was
Bedank de Rap dan direct
Om hier te komen heb ik veel geleden
Maar ik heb zoveel freestyle gedaan dat ik vandaag vrij ben
Je wilde me niet volgen, dus ik ging zonder jou
Alleen luisteren heeft geen zin, je moet voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt