Desde Muito Tempo Atrás - Fabio Brazza, André Mota

Desde pero vaz caminha

Que o brasil caminha como formiguinha

Como se a gente tivesse andando

Como quem fizesse uma embaixadinha

Como se o tempo tivesse parado

E bola ficado em cima da linha

Desde dom pedro I que o brasil ainda é terceiro mundo

Desde dom pedro ii que o brasileiro ainda é brasileiro

Cana-de-açúcar, café, colônia de escravidão

A lama que suja o pé, a grana que molha a mão

São mais de quinhentos anos de danos impunes

Debaixo dos panos por cima das leis

Humanos mundanos mais réus do que reis

Índios, africanos, senhor português

Brasil se refez, mas ainda caminha como uma lesma

Na mesma… Na mesma

Sem zelo, senzala da vida a vala a favela

Muito mais do que são

Apelos da fala, da bala que cala e revela

Muito mais do que som

Embola, embala a bala e com gala não gela

Busca revelação

Na bola, ou na bala, ou rebola, ou rebela favela

Busca revolução

Favela

Busca revolução

Favela

Busca revolução

Favela

Busca revolução

Desde muito tempo atrás, muito tempo «atrós»

Quase desde pero vaz nunca teve vez, nem voz

Muitos contra poucos prós

Sem armani ou hugo boss

Mas pra ele que se dane os boys

Entre hereges e heróis

Das favelas aos faróis

Oprimido como os índios pelos português e espanhóis

Tantas vezes que mais de meses

Após a história muda e ele se torna feroz

Visto agora como algoz da sociedade

Na criminalidade

Arma na mão irmão, ele tem autoridade

Aos vinte de idade já é o dono da cidade

Com maldade suficiente pra causar calamidade

Então vai, atira peito, mira direito

Respira fundo e mostra pro mundo sua ira e despeito

Faz prevalecer sua voz através de um fuzil

Acho que agora finalmente alguém te ouviu

Sem zelo, senzala da vida a vala a favela

Muito mais do que são

Apelos da fala, da bala que cala e revela

Muito mais do que som

Embola, embala a bala e com gala não gela

Busca revelação

Na bola, ou na bala, ou rebola, ou rebela favela

Busca revolução

Favela

Busca revolução

Favela

Busca revolução

Favela

Bola mais um «back»

Bola no pé do moleque

Não sabe se trafica, canta rap ou joga futebol

Bala no farol, bala para o faroeste

Clack, clack, boom, boom

E mais um corpo no lençol

Procurado pela cia ou interpol

Ele é ibope, até o bope já botou na lista negra

Mas é por causa do seu hip rop top

Que não tem stop, ninguém lhe pega

Nem mesmo quando «os cop chega»

Trocou a beretta por livros, papel e caneta

E agora o moleque é muita treta

Cada letra, cada round em cima do ringue

Onde quer que ele ande é tipo gandhi e Martin luther king

Sem derramar sangue

Ainda assim não vão querer que ele se zangue

Fazendo uso da mente, munição poderosa

Favela inteligente, olha só que mistura perigosa

Então vai, atira na cabeça, mira direito

Respira fundo e mostra pro mundo sua lira e conceito

Faz prevalecer sua voz através de um microfone

Agora vão ter que te ouvir, boca no trombone

Sem zelo, senzala da vida a vala a favela

Muito mais do que são

Apelos da fala, da bala que cala e revela

Muito mais do que som

Embola, embala a bala e com gala não gela

Busca revelação

Na bola, ou na bala, ou rebola, ou rebela favela

Busca revolução

Favela

Busca revolução

Favela

Busca revolução

Favela

Busca revolução

É… Tem dois jeitos de mudar isso ai

A informação é a arma mais poderosa

Pois isso ninguém te tira, irmão

Então a questão é: Ou rebola ou rebela?

Iaê favela?

Sinds maar lege wandelingen

Dat Brazilië loopt als een kleine mier

Alsof we lopen

Alsof iemand een smackdown doet

Alsof de tijd heeft stilgestaan

En de bal bleef aan de lijn

Aangezien Dom Pedro I Brazilië nog steeds de derde wereld is

Sinds Dom Pedro II is de Braziliaan nog steeds Braziliaans

Suikerriet, koffie, slavenkolonie

De modder die de voet bevuilt, het geld dat de hand nat maakt

Er zijn meer dan vijfhonderd jaar onbestrafte schadevergoedingen

Onder de motorkap boven de wetten

Wereldse mensen meer beklaagden dan koningen

Indianen, Afrikanen, Portugese heer

Brazilië is hersteld, maar loopt nog steeds als een slak

In dezelfde... In dezelfde

Zonder ijver, slavenverblijf avala a favela

Veel meer dan ze zijn

Beroep uit spraak, uit de kogel die zwijgt en onthult

Veel meer dan geluid

Embola, pakt de kogel en met gala bevriest het niet

zoek openbaring

Na bol, of in de kogel, of rebola, of rebela favela

zoek revolutie

sloppenwijk

zoek revolutie

sloppenwijk

zoek revolutie

sloppenwijk

zoek revolutie

Van lang geleden, lang geleden «terug»

Bijna sindsdien maar vaz had het nooit een tijd, noch een stem

Veel tegen weinig voordelen

Geen armani of hugo baas

Maar voor hem, verdomme de jongens

Tussen ketters en helden

Van sloppenwijken tot vuurtorens

Onderdrukt als de Indianen door de Portugezen en de Spanjaarden

Zo vaak dat meer dan maanden

Nadat het verhaal verandert en hij woest wordt

Nu gezien als de beul van de samenleving

In Misdaad

Geweer in de hand broer, hij heeft autoriteit

Op twintigjarige leeftijd is hij al eigenaar van de stad

Met genoeg kwaad om rampen te veroorzaken

Dus ga, schiet op de borst, richt recht

Haal diep adem en laat de wereld je woede en wrok zien

Laat je stem zegevieren door een geweer

Ik denk dat nu eindelijk iemand je heeft gehoord

Zonder ijver, slavenverblijf avala a favela

Veel meer dan ze zijn

Beroep uit spraak, uit de kogel die zwijgt en onthult

Veel meer dan geluid

Embola, pakt de kogel en met gala bevriest het niet

zoek openbaring

Na bol, of in de kogel, of rebola, of rebela favela

zoek revolutie

sloppenwijk

zoek revolutie

sloppenwijk

zoek revolutie

sloppenwijk

Bal plus één «terug»

Bal aan de voet van de jongen

Weet niet of hij handelt, rap zingt of voetbalt

Kogel in de vuurtoren, kogel voor het westen

Klak, klak, boem, boem

En nog een lichaam op het blad

Gezocht door de CIA of Interpol

Hij is ibope, zelfs bope heeft hem al op de zwarte lijst gezet

Maar dat komt door je hip rop top

Dat er geen stop is, niemand vangt je op

Zelfs niet als 'de politie arriveert'

Aberetta geruild voor boeken, papier en een pen

En nu is het kind een hoop onzin

Elke letter, elke ronde boven de ring

Waar hij ook gaat, hij is als Gandhi en Martin Luther King

geen bloedvergieten

Toch willen ze niet dat hij boos wordt

Gebruik makend van de geest, krachtige munitie

Slimme favela, kijk eens wat een gevaarlijke mix

Dus ga, schiet in het hoofd, richt recht

Haal diep adem en laat de wereld je lier en concept zien

Laat uw stem prevaleren via een microfoon

Nu zullen ze naar je moeten luisteren, mond op de trombone

Zonder ijver, slavenverblijf avala a favela

Veel meer dan ze zijn

Beroep uit spraak, uit de kogel die zwijgt en onthult

Veel meer dan geluid

Embola, pakt de kogel en met gala bevriest het niet

zoek openbaring

Na bol, of in de kogel, of rebola, of rebela favela

zoek revolutie

sloppenwijk

zoek revolutie

sloppenwijk

zoek revolutie

sloppenwijk

zoek revolutie

Ja... Er zijn twee manieren om dat te veranderen

Informatie is het machtigste wapen

Nou, niemand neemt je iets af, broer

Dus de vraag is: Of ben je rebel of rebel?

Hé favela?