
Hieronder staat de songtekst van het nummer Double face , artiest - MB, Random met vertaling
Originele tekst met vertaling
MB, Random
Plus d’temps pour moi-même, tu veux j’pense aux autres
J’attends le jour où les ennemis se ramènent
Vécu la galère, toi tu la découvres
Un gladiateur quand j’mets mon pied dans l’arène
J’ai faim de sous, les bitchs ont faim de moi
Salope, arrête, je m’en fous qu’t’es fidèle
Je perds le nord, je me bats à Cuba
Tu m’les casses trop, je tire les ficelles
T’as toujours voulu être comme tout l’monde
En vérité rho, là t’es personne
T’as passé des heures à r’garder ta montre
Tu t’rends compte que ton heure sonne
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Le même criait victoire avant l’début d’la partie
Contradictoire comme un juif qui voudrait être allemand
Ça s’bat pour des territoires, mais jamais pour ses amis
Le même racontait des histoires pour paraître bien d’vant les gens
Si t’as d’l’argent, fais attention si une femme avoue qu’elle t’aime
Parce que ça s’peut qu’ce soit pas toi, mais ton compte de banque qu’elle aime
La vie c’t’un peu comme le jeu très connu s’appellant pile ou face
Sauf que c’est dur de tomber sur pile si c’t’une pièce double face
J’ai vu des moutons devenir des loups
Comme j’ai vu des loups devenir des moutons
La jalousie ouais ça rend fou
Maintenant tu verras c’qu’ils diront
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
La vérité s’cache derrière les menteurs
Et les menteurs se cachent derrière les vrais hommes
Et bizarrement, quand tu prends d’la hauteur
Les grands d’ce monde vont vouloir tous te descendre
Des fois quand j’parle à du monde, j’sais pu quel visage regarder
Celui qui m’sourit et m’salue ou l’autre qui veut m’dégrader
Si y’a quelque chose qui changera jamais, c’est que les hommes changent
Pour des liasses, des femmes, des palais, leur âme en échange
Je vois qu’des double face
J’reconnais plus personne dès que j’ai fait mon départ
me calculent, pourtant j’suis nul en math
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
S’créer un personnage
Pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Nah!
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Trop d’double face, enlevez votre maquillage
Trop d’double face, enlevez votre maquillage
Meer tijd voor mezelf, je wilt dat ik aan anderen denk
Ik wacht op de dag dat de vijanden terugkeren
Leefde de kombuis, je ontdekt het
Een gladiator als ik mijn voet in de arena zet
Ik heb honger naar geld, teven hongerig naar mij
Teef, stop, het kan me niet schelen of je trouw bent
Ik verlies het noorden, ik vecht in Cuba
Je breekt ze te veel, ik trek aan de touwtjes
Je wilde altijd al zijn zoals iedereen
In waarheid rho, daar ben je niemand
Je hebt uren op je horloge zitten staren
Je realiseert je dat je uur tikt
Iedereen wil een personage maken
We vergeten wie we zijn om voor ons imago te zorgen
Lijkt wel een spionagefilm
Vieze blik, teveel dubbel gezicht, make-up verwijderen
Iedereen wil een personage maken
We vergeten wie we zijn om voor ons imago te zorgen
Lijkt wel een spionagefilm
Vieze blik, teveel dubbel gezicht, make-up verwijderen
Dezelfde schreeuwde overwinning voor het begin van het spel
Tegenstrijdig als een Jood die wenst dat hij Duits was
Het vecht voor territoria, maar nooit voor zijn vrienden
Dezelfde vertelde verhalen om er goed uit te zien voor mensen
Als je geld hebt, wees dan voorzichtig als een vrouw bekent dat ze van je houdt
Omdat jij het misschien niet bent, maar je bankrekening die ze leuk vindt
Het leven is een beetje zoals het bekende spel genaamd kop of munt
Behalve dat het moeilijk is om een staartje te krijgen als het een dubbelzijdig stuk is
Ik heb schapen in wolven zien veranderen
Alsof ik wolven in schapen heb zien veranderen
Jaloezie ja, ik word er gek van
Nu zul je zien wat ze zullen zeggen
Iedereen wil een personage maken
We vergeten wie we zijn om voor ons imago te zorgen
Lijkt wel een spionagefilm
Vieze blik, teveel dubbel gezicht, make-up verwijderen
Iedereen wil een personage maken
We vergeten wie we zijn om voor ons imago te zorgen
Lijkt wel een spionagefilm
Vieze blik, teveel dubbel gezicht, make-up verwijderen
De waarheid verschuilt zich achter de leugenaars
En leugenaars verschuilen zich achter echte mannen
En vreemd genoeg, wanneer je hoogte wint
De groten van deze wereld zullen je allemaal willen neerschieten
Als ik met mensen praat, weet ik soms naar welk gezicht ik moet kijken
Degene die naar me lacht en me begroet of de ander die me wil degraderen
Als er iets is dat ooit zal veranderen, is het dat mannen veranderen
Voor bundels, vrouwen, paleizen, hun zielen in ruil
Ik zie alleen dubbele gezichten
Ik herken niemand meer zodra ik wegging
bereken me, maar ik ben slecht in wiskunde
Iedereen wil een personage maken
We vergeten wie we zijn om voor ons imago te zorgen
Lijkt wel een spionagefilm
Vieze blik, teveel dubbel gezicht, make-up verwijderen
Iedereen wil een personage maken
We vergeten wie we zijn om voor ons imago te zorgen
Lijkt wel een spionagefilm
Vieze blik, teveel dubbel gezicht, make-up verwijderen
Een personage maken
Om voor ons imago te zorgen
Lijkt wel een spionagefilm
Vieze blik, teveel dubbel gezicht, make-up verwijderen
nee!
Iedereen wil een personage maken
We vergeten wie we zijn om voor ons imago te zorgen
Lijkt wel een spionagefilm
Vieze blik, teveel dubbel gezicht, make-up verwijderen
Te veel dubbel gezicht, haal je make-up eraf
Te veel dubbel gezicht, haal je make-up eraf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt