Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour la vie , artiest - MB met vertaling
Originele tekst met vertaling
MB
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
(Ya ya ya ya ya ya)
Y’aura pas d’te amo
(Ya ya ya ya ya ya)
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)
Elle veut du love, j’la fais paniquer
Chérie sur toi, j’garde une sale idée
J’reste pas en ville, jamais j’m’attache
Y’a que l’oseille qui m’rend satisfait
J’sais que t’as pas idée de tout c’qui s’passe dans ma tête
Ça vend la mort en sachet
Ici le reste ne s’achète
Je réponds pas quand t’appelle
Chui sur le rain-té
Ouais tu penses j’suis cinglé en fait j’suis que MB
Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo
Même si t’es Rihanna, j’pense qu’aux dinero
Tu voulais causer ma perte
Mais j’connais bien le manège
Que du sale pas d’fausse alerte
Entre nous c’est plus pareil
T’es pas là quand tout va mal
C’est chaud entre nous
Tu vas penser toute la night
Tu vas penser toute la night
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)
Tu pensais c’tait pour la vie mais j’ai la vida loca
Tu m’auras que pour une nuit
Après j’pars faire des dollars
Je me barre ailleurs, s’il te plaît me suis pas
Pas les mêmes valeurs sur l’chemin du Sheitan
Oh baby je m’en fous d’ta story
Impossible de m’aimer
J’suis resté vrai comme promis, oh oui
T’as des folies, on y va
Mais t’attaches pas trop à moi
J’partirai à six heures du ma-a-a-a-at'
Ouais tu dis qu’tu m’aimes, direct j’suis parti parti
Baby t’as la haine, tu fais ta cadi cadi
Ok ok je connais tes manip'
Pas d’mano à mano
Chérie je veux qu’du khalis
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)
Je dacht dat het tussen ons voor het leven was
(Ya ya ya ya ya ya)
Er zal geen liefde zijn
(Ya ya ya ya ya ya)
Je dacht dat het tussen ons voor het leven was
Je vertelde me dat je van me houdt, ik ben weggegaan
Je verliest je verstand elke keer als ik de stad uit ga
Je wilt niet dat ik andere meisjes zie
Ze vertelt me dat je van mij bent, maar ik ben niet trouw
Er zal geen liefde zijn, ze vertrekt tevreden
(Ze vertelt me dat je van mij bent, er zal geen liefde voor jou zijn)
Ze wil liefde, ik maak haar bang
Schat, ik heb een slecht idee
Ik blijf niet in de stad, ik raak nooit gehecht
Alleen zuring maakt me tevreden
Ik weet dat je geen idee hebt wat er in mijn hoofd omgaat
Het verkoopt de dood in een zak
Hier kan de rest niet worden gekocht
Ik neem niet op als je belt
Chui op de regen-tee
Ja, je denkt dat ik gek ben, in feite ben ik maar MB
Ze vertelt me dat je van mij bent, er zal geen liefde zijn
Zelfs als je Rihanna bent, denk ik alleen aan diners
Je wilde mijn ondergang veroorzaken
Maar ik ken de rit goed
Alleen vies geen vals alarm
Het is niet hetzelfde tussen ons
Je bent er niet als het allemaal slecht is
Het is warm tussen ons
Je zult de hele nacht denken
Je zult de hele nacht denken
Je dacht dat het tussen ons voor het leven was
Je vertelde me dat je van me houdt, ik ben weggegaan
Je verliest je verstand elke keer als ik de stad uit ga
Je wilt niet dat ik andere meisjes zie
Ze vertelt me dat je van mij bent, maar ik ben niet trouw
Er zal geen liefde zijn, ze vertrekt tevreden
(Ze vertelt me dat je van mij bent, er zal geen liefde voor jou zijn)
Je dacht dat het voor het leven was, maar ik heb de vida loca
Je hebt me maar voor één nacht
Nadat ik dollars ga verdienen
Ik vertrek ergens anders, volg me alsjeblieft niet
Niet dezelfde waarden op weg naar Sheitan
Oh schat, ik geef niets om je verhaal
Kan niet van me houden
Ik bleef trouw zoals beloofd, oh yeah
Je bent gek geworden, laten we gaan
Maar raak niet te gehecht aan mij
Ik vertrek om zes uur in de ma-a-a-a-at'
Ja, je zegt dat je van me houdt, ik ben weg, weg
Schat, je hebt de haat, je doet je cadi cadi
Ok ok ik ken je trucs
Geen mano te mano
Schat, ik wil alleen wat khalis
Je dacht dat het tussen ons voor het leven was
Je vertelde me dat je van me houdt, ik ben weggegaan
Je verliest je verstand elke keer als ik de stad uit ga
Je wilt niet dat ik andere meisjes zie
Ze vertelt me dat je van mij bent, maar ik ben niet trouw
Er zal geen liefde zijn, ze vertrekt tevreden
(Ze vertelt me dat je van mij bent, er zal geen liefde voor jou zijn)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt