Hieronder staat de songtekst van het nummer Prendere o lasciare , artiest - Nashley, Giaime, Random met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nashley, Giaime, Random
Camminiamo con la pioggia sotto i portici
Sembra che sono lontano anche da casa mia
Sai l’amore che ci lega come i tossici
Sembra un quadro che ricorda la malinconia
Delle volte non ti ascolto quindi spogliati
Dai silenzi che ti chiudono in quell’apatia
Quando poi mi sveglio a letto e non ti trovo qui
Sembra che sono lontano anche da casa mia
È iniziata dentro al retro di una macchina
È finita che mi piace quando stai con me
Quando meno te lo aspetti allora capita
Per fortuna quella volta capitavi te
Amo quando ho il tuo rossetto sulla manica
Prendimi anche l’anima
Cuore grigio come i fumi di una fabbrica
Baby, gioco col tuo corpo come al luna park
Come fossi l’unica giostra che mi piacerà
E non sai che ormai tutto mi sembra perso
E mi ritrovo a pezzi
Cercando di averti, ma scordando di amarti
E sai mi odiera-a-ai
Ma scegli oramai prendere o lasciare
Scappare dai guai
Queste sono le tue corde se le suono sei d’accordo
Ora vuoi fare qualcosa ma hai già fatto pure troppo
Ho paura della morte perché ferma l’orologio
Cerco pace nel mio mondo mica la pace nel mondo
Scrivo cose che non vuoi sentirti dire
Quindi scappi, metti i tacchi sul mio cuore e dopo schiacci
Ho detto che era l’ultima ma poi ne ho fatto un’altra
Che doveva esser l’ultima ma poi non ce l’ho fatta
E scrivo come quando non pensavo ai soldi
Sì, magari senza gli ori mi cagavi
Ora sono fuori e fuori dai tuoi piani
Forse se chiedi vuoi
Però se cerchi trovi
Hai i sentimenti tuoi, non serve che mi odi
Gimmi
E quando passo per la mia città
Ripenso sempre come tutto uguale
Un attimo sembra un’eternità
Quando in un attimo tutto scompare
A volte non ricordo la mia età
Quei pugni in faccia che hanno fatto male
Mi chiedo il mondo che fine farà
Se il mondo cresce in mezzo a queste strade
E non sai che ormai tutto mi sembra perso
E mi ritrovo a pezzi
Cercando di averti ma scordando di amarti
E sai mi odiera-a-ai
Ma scegli oramai prendere o lasciare
Scappare dai guai
We lopen in de regen onder de arcades
Het lijkt erop dat ik ook ver van huis ben
Je kent de liefde die ons bindt als verslaafden
Het ziet eruit als een schilderij dat aan melancholie herinnert
Soms luister ik niet naar je, dus kleed je uit
Van de stiltes die je sluiten in die apathie
Als ik dan wakker word in bed en ik je hier niet kan vinden
Het lijkt erop dat ik ook ver van huis ben
Het begon achter in een auto
Het blijkt dat ik het leuk vind als je bij me bent
Wanneer je het het minst verwacht, gebeurt het
Gelukkig is het jou die keer overkomen
Ik hou ervan als ik je lippenstift op mijn mouw heb
Neem ook mijn ziel
Hart zo grijs als de dampen van een fabriek
Schat, ik speel met je lichaam zoals op de kermis
Alsof ik de enige carrousel ben die ik leuk zal vinden
En weet je niet dat alles nu voor mij verloren lijkt?
En ik vind mezelf in stukken
Ik probeer je te hebben, maar vergeet van je te houden
En je weet dat hij me-a-ai haat
Maar nu kies je ervoor om het te nemen of te laten
Ren weg voor problemen
Dit zijn je snaren als je ze speelt ga je akkoord
Nu wil je iets doen, maar je hebt al te veel gedaan
Ik ben bang voor de dood omdat het de klok stopt
Ik zoek vrede in mijn wereld, geen vrede in de wereld
Ik schrijf dingen die je niet wilt horen
Dus je rent weg, zet je hakken op mijn hart en dan verpletter je
Ik zei dat het de laatste was, maar toen deed ik er nog een
Wat de laatste had moeten zijn, maar toen heb ik het niet gehaald
En ik schrijf alsof ik niet aan geld dacht
Ja, misschien schijt je me zonder het goud
Nu ben ik uit en uit je plannen
Misschien als je het vraagt, wil je?
Maar als je zoekt zul je vinden
Je hebt je gevoelens, je hoeft me niet te haten
Gimmi
En als ik door mijn stad ga
Ik denk altijd terug want alles is hetzelfde
Een moment lijkt een eeuwigheid
Wanneer alles in een oogwenk verdwijnt
Soms weet ik mijn leeftijd niet meer
Die stompen in het gezicht die pijn doen
Ik vraag me af wat er met de wereld gebeurt
Als de wereld groeit in het midden van deze wegen
En weet je niet dat alles nu voor mij verloren lijkt?
En ik vind mezelf in stukken
Ik probeer je te hebben maar vergeet van je te houden
En je weet dat hij me-a-ai haat
Maar nu kies je ervoor om het te nemen of te laten
Ren weg voor problemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt