Hieronder staat de songtekst van het nummer Mehdi vs MB , artiest - MB met vertaling
Originele tekst met vertaling
MB
Plus j’avance, plus j’me perds
J’chanterais la la la la la la la
Plus j’avance, plus j’me perds
Vivre ici ou là-bas
J’vois le fond d’la bouteille
Hier ça m’dit nada
J’reste un algérien
J’avais pas l’choix d’m’en aller
J’ai gardé mon knife si y’a heja
Je préfère agir pas parler
Mentalité Milano
On sait que c’est des jaloux
Aller dis-moi on va où
À Barcelone comme Ballou yeah yeah
Professionnel comme Ballou
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Ce-là j’te promet qu’t’aurais walou
Frérot, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama
Comme si j'étais à Alcatraz, j’m'évade et je suis pas capable
Je parlerais toujours face à face
Malgré que c’est pas la bonne place (mais c’est pas la bonne place)
On verra que les haineux me détestent à mort
Ils veulent faire la guerre, il faut les armes d’abord
Dans ce game j’arrive en Conquistador
Je prendrais ma place je les foutrais dehors
Ma parole vaut de l’or, j’veux un tas d’billets
On m’a dit: «t'as un talent, il faudrait pas l’gaspiller «Ils vont capituler
Ils veulent me faire du mal, me voir assassiné, oh, oh, oh
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Frérot, wallah, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, j’chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama
Hoe meer ik vooruit kom, hoe meer ik mezelf verlies
Ik zou la la la la la la la la zingen
Hoe meer ik vooruit kom, hoe meer ik mezelf verlies
Woon hier of daar
Ik zie de bodem van de fles
Gisteren vertelt het me nada
Ik blijf een Algerijn
Ik had geen keuze om te vertrekken
Ik hield mijn mes als er heja is
Ik doe liever acteren dan praten
Milaan mentaliteit
We weten dat het jaloers is
Kom op zeg me waar gaan we heen
In Barcelona zoals Ballou yeah yeah
Professioneel zoals Ballou
Ze zeiden dat ik nergens heen ging, ik ging nergens heen
Deze beloof ik je dat je walo zou hebben
Bro, ik neem mijn deel, ik neem mijn deel
Ze zullen zeggen dat ik nergens heen ga, zing la la la la no la la la laaaa
Bro, ik neem gewoon mijn deel, ze zijn er niet als het allemaal slecht is, nee wanneer
alles gaat fout
Mama, ik ga altijd met dezelfde jongens om, ja altijd dezelfde jongens
Het is normaal
Alleen de cijfers liegen niet, ja ze liegen niet
Ik zou la la la laaaa la laaaa la laaaa . zingen
Ze zijn er niet als het allemaal slecht is, slechte mama
Alsof ik in Alcatraz ben, ik ontsnap en ik kan niet
Ik zal altijd face to face praten
Hoewel het niet de juiste plaats is (maar het is niet de juiste plaats)
We zullen zien dat de haters me dood haten
Ze willen oorlog voeren, we hebben eerst wapens nodig
In dit spel kom ik in Conquistador
Ik zal mijn plaats innemen, ik schop ze eruit
Mijn woord is goud waard, ik wil veel kaartjes
Ik kreeg te horen: "je hebt een talent, je moet het niet verspillen" Ze zullen capituleren
Ze willen me pijn doen, me vermoord zien, oh, oh, oh
Ze zeiden dat ik nergens heen ging, ik ging nergens heen
Bro, wallah, ik neem alleen mijn deel, ik neem alleen mijn deel
Ze zullen zeggen dat ik nergens heen ga, ik zing la la la la la la la la la laaaa
Bro, ik neem gewoon mijn deel, ze zijn er niet als het allemaal slecht is, nee wanneer
alles gaat fout
Mama, ik ga altijd met dezelfde jongens om, ja altijd dezelfde jongens
Het is normaal
Alleen de cijfers liegen niet, ja ze liegen niet
Ik zou la la la laaaa la laaaa la laaaa . zingen
Ze zijn er niet als het allemaal slecht is, slechte mama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt