Hieronder staat de songtekst van het nummer Parachutiste , artiest - Maxime Le Forestier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxime Le Forestier
Tu avais juste dix-huit ans quand on t’a mis un béret rouge
Quand on t’a dit: «Rentre dedans tout ce qui bouge.»
C’est pas exprès qu' t'étais fasciste, parachutiste.
Alors, de combat en combat, s’est formée ton intelligence.
Tu sais qu’il n’y a ici-bas que deux engeances:
Les gens bien et les terroristes, parachutiste.
Puis on t’a donné des galons, héros de toutes les défaites
Pour toutes les bonnes actions que tu as faites.
Tu torturais en spécialiste, parachutiste.
Alors sont venus les honneurs, les décorations, les médailles
Pour chaque balle au fond d’un cœur, pour chaque entaille
Pour chaque croix noire sur ta liste, parachutiste.
Mais, malheureusement pour toi, bientôt se finira ta guerre:
Plus de tueries, plus de combats.
Que vas-tu faire?
C’est fini le travail d’artiste, parachutiste.
C’est plus qu’un travail de nana d’commander à ceux qui savent lire
Surtout qu' t’as appris avec moi ce que veut dire
Le mot «antimilitariste «, parachutiste.
T’as rien perdu de ton talent, tu rates pas une embuscade
Mais comme on n’tire pas vraiment, tu trouves ça fade.
C’est pt'êt pour ça qu' t' as les yeux tristes, parachutiste.
Mais si t' es vraiment trop gêné d'être payé à ne rien faire
Tu peux toujours te recycler chez tes p’tits frères.
J' crois qu’on engage dans la Police, parachutiste.
Je was net achttien toen ze je een rode baret droegen
Toen je werd verteld: "Ga in alles wat beweegt."
Het is niet expres dat je een fascist was, parachutist.
Dus, van gevecht tot gevecht, je intelligentie werd gevormd.
Je weet dat er hier maar twee soorten zijn:
Goede mensen en terroristen, parachutist.
Toen kreeg je strepen, helden van alle nederlagen
Voor alle goede daden die je hebt gedaan.
Je martelde als een specialist, een parachutist.
Toen kwamen de onderscheidingen, de onderscheidingen, de medailles
Voor elke kogel in een hart, voor elke snee
Voor elk zwart kruis op je lijst, parachutist.
Maar helaas voor jou, zal binnenkort je oorlog eindigen:
Meer moorden, meer vechten.
Wat ga je doen?
Het is klaar met het werk van kunstenaar, parachutist.
Het is meer dan een meisjestaak om te bestellen bij degenen die kunnen lezen
Vooral omdat je met mij hebt geleerd wat het betekent
Het woord "anti-militarist", parachutist.
Je hebt niets van je talent verloren, je mist geen hinderlaag
Maar aangezien we niet echt schieten, vind je het flauw.
Misschien heb je daarom je droevige ogen, skydiver.
Maar als je echt te beschaamd bent om betaald te worden om niets te doen
Je kunt jezelf altijd recyclen bij je kleine broertjes.
Ik geloof dat we bij de politie gaan, parachutist.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt