Les Deux Mains Prises - Maxime Le Forestier

Avec une valise, une, guitare

C’est comme ça qu’un musicien part

Pour la vie aux Marquises

Pour la nuit dans un bar

Il a les deux mains prises

Une guitare, une valise

On laisse pas ça traîner sur le bord d’un trottoir

Si on pique la valise, tôt ou tard

Il aura plus rien pour s’asseoir

C’est pas pour ses deux ch’mises

Ni son pantalon noir

Mais les lettres d’Elise

Cachées dons la valise

Qu’est-ce qui va les chanter si on pique la guitare?

P’tite mélomane mal aimée

J’aurais aimé la peinture:

Ce s’rait beaucoup moins dur

Au moment d’te quitter

Mo valise dans une main

L’autre autour de ta taille

De mes doigts sur tes reins

Je t'écrirais en braille

Bye bye…

Les deux mains prises, toujours en r’tard

C’est pas bon pour se dire au revoir

Dans ta rue les gens disent

Mais c’est des racontars

Qu’un porteur de valise

Par une matinée grise

T’a laissée sans un mot, toi qu’aimes tant la guitare

P’tite mélomane mal aimée

J’aurais aimé la peinture:

Ce s’rait beaucoup moins dur

Au moment d’te quitter

Mo valise dans une main

L’autre autour de ta taille

De mes doigts sur tes reins

Je t'écrirais en braille

Bye bye…

Met een koffer, een gitaar

Zo vertrekt een muzikant

Voor het leven in de Marquesas

Voor de nacht in een bar

Hij heeft beide handen genomen

Een gitaar, een koffer

We laten het niet op de stoep liggen

Als we de koffer stelen, vroeg of laat?

Hij heeft niets meer om op te zitten

Het is niet voor zijn twee shirts

Noch zijn zwarte broek

Maar de brieven van Elise

Verborgen in de koffer

Wat zullen ze zingen als we de gitaar porren?

Kleine onbeminde muziekliefhebber

Ik had graag het schilderij gehad:

Het zou veel minder moeilijk zijn

bij het verlaten van je

Mijn koffer in één hand

De andere om je middel

Van mijn vingers op je lendenen

Ik schrijf je in braille

Tot ziens…

Beide handen genomen, altijd te laat

Het is niet goed om afscheid te nemen

In jouw straat zeggen mensen:

Maar het is roddel

Dan een kofferdrager

Op een grijze ochtend

Laat je zonder een woord achter, jij die zo veel van de gitaar houdt

Kleine onbeminde muziekliefhebber

Ik had graag het schilderij gehad:

Het zou veel minder moeilijk zijn

bij het verlaten van je

Mijn koffer in één hand

De andere om je middel

Van mijn vingers op je lendenen

Ik schrijf je in braille

Tot ziens…