Hieronder staat de songtekst van het nummer Histoire De Plantes , artiest - Maxime Le Forestier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxime Le Forestier
Je me suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né déraciné je peux pas mieux tomber
Épinard peinard sous un toit de serre et si bien dans ma peau
Me voila blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Plus de bruit plus d’habits plus d’heure
Plus de mots plus d’moto plus de moteur
Secrète est ma vie Stevie toi qui la connais par coeur
Je me suis planté chez les plantes et je la vois plus passer
Moi qui suis né pas rassuré jamais je vais pousser
Oh si bien ne viens sous mon toit de verre et ressemble à sa peau
Je serai brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Plus de bruit plus d’habit plus de corps plus de son plus de chanson
Plus de décors
Secrète est ma vie Stevie sans écho sera ma mort
Je suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né dans la cité je peux pas mieux tomber
Oh finir fané tout ça m’indiffère si je sais que bientôt
Je serai moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Je te cueillerai bientôt
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Ik botste tegen de planten en gaf het op
Ik die ontworteld geboren werd, kan niet beter vallen
Knuffelspinazie onder een kasdek en zo lekker in mijn vel
Hier ben ik wit met mijn voeten op de grond groen geworden
Een voet in het vuil
Wit dat niet met de voeten op de grond stond werd groen
Een voet in het vuil
Meer lawaai, meer kleding, meer tijd
Meer woorden meer motorfiets meer motor
Geheim is mijn leven Stevie, je kent het uit je hoofd
Ik heb mezelf in de planten geplant en ik zie het niet meer voorbij komen
Ik die geboren werd niet gerustgesteld, ik zal nooit pushen
Oh zo goed, kom niet onder mijn glazen dak en lijk niet op zijn huid
Ik zal zo bruin als een blad zijn bij Prévert ondersteboven
Neus naar de bodem van het water
Bruin als een blad à Prévert ondersteboven
Neus naar de bodem van het water
Meer ruis, meer kleding, meer body, meer geluid, meer liedjes
Meer decors
Geheim is mijn leven Stevie zonder echo zal mijn dood zijn
Ik kwam vast te zitten in de planten en gaf het op
Ik die in de stad geboren ben kan niet beter af zijn
Oh om uiteindelijk vervaagd te eindigen, het kan me niet schelen of ik dat snel weet
Ik zal ik zijn, dat was meer een luchtteken aardeman
En ik kom je snel ophalen
Ik was meer een luchtteken aardeman
En ik kom je snel ophalen
Ik was meer een luchtteken aardeman
En ik kom je snel ophalen
Ik was meer een luchtteken aardeman
Ik kom je snel ophalen
(Met dank aan dandan voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt