Les trois sirènes et le miroir - Maxime Le Forestier

Dans les eaux de la Seine

M’en allant me noyer

J’ai trouvé trois sirènes

Qui voulaient pas s' baigner

Trois sirènes dans la brume

Qui me tendent un miroir

Où les néons s’allument

Avant d' me laisser voir

Celle qui m’a fait de la peine

Jamais je ne l’oublierai

Tu vois celle qui se penche

Sur un lit de dollars

L’autre a deux lignes blanches

Posées sur un poignard

Prends les dollars de l’une

Coupe l’autre au rasoir

Va me chercher la lune

Et je t’attends ce soir

Celle qui m’a fait de la peine

Jamais je ne l’oublierai

Ma tête est dans la glace

Plongée dans un miroir

La Seine est dégueulasse

Je n' pourrai plus la voir

Non, non, non, je n' pourrai plus la voir

Non, non, jamais je ne l’oublierai

Celle qui m’a fait de la peine

Jamais je ne l’oublierai

In de wateren van de Seine

ik ga verdrinken

Ik heb drie zeemeerminnen gevonden

Wie wilde er niet in bad

Drie zeemeerminnen in de mist

Wie geeft me een spiegel

waar de neonlichten aan gaan

Voordat je me laat zien

Degene die me pijn deed

Nooit zal ik vergeten

Je ziet degene voorover leunen

Op een bed van dollars

De andere heeft twee witte lijnen

Op een dolk gelegd

Neem de dollars van een

Snijd de andere met een scheermes

Ga me de maan halen

En ik wacht op je vanavond

Degene die me pijn deed

Nooit zal ik vergeten

Mijn hoofd in het ijs

Duik in een spiegel

De Seine is walgelijk

Ik zal haar niet meer kunnen zien

Nee, nee, nee, ik zal haar niet meer kunnen zien

Nee, nee, ik zal het nooit vergeten

Degene die me pijn deed

Nooit zal ik vergeten