Là Où - Maxime Le Forestier

La où la peau est plus tendre

Juste à côté

De ces grains d’or et d’ambre

Là où mes doigts

Glissent sur la soie

Vers cet émoi

Que je pressens

Dans un tremblement

La où la mer se déchaîne

Juste à côté

Des étoiles lointaines

Qui sont en toi

Flammes dans le froid

Près de l’effroi

Près de la peur

Comme quand tu meurs

La où les vagues s'écrasent

Juste à côté

Au bord de l’extase

Là où ton corps

Se calme et s’endort

Et cette mort

Cette brûlure

Cette déchirure

Là où la mer se repose

Juste à côté

De ces grains d’ambre rose

Là où ma main

Caresse ta main

Et puis s'éteint

Comme moi-même

Sans même un «je t’aime »

Waar de huid zachter is

Dichtbij

Van deze korrels van goud en barnsteen

waar mijn vingers?

Glijden op de zijde

Op weg naar deze emotie

wat ik voel

in een trilling

Waar de zee woedt

Dichtbij

verre sterren

wie zit er in jou?

Vlammen in de kou

Dicht bij angst

Dicht bij angst

Zoals wanneer je sterft

Waar de golven beuken

Dichtbij

Op de rand van extase

waar je lichaam

Kalmeert en valt in slaap

En deze dood

Deze brandwond

deze traan

Waar de zee rust

Dichtbij

Van deze korrels roze amber

waar mijn hand

Streel je hand

En dan vervaagt

zoals ikzelf

Zonder zelfs maar een "ik hou van jou"