Hieronder staat de songtekst van het nummer L'antéchrist , artiest - Maxime Le Forestier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxime Le Forestier
Je ne suis pas du tout l’Antéchrist de service
J’ai même pour Jésus et pour son sacrifice
Un brin d’admiration, soit dit sans ironie
Car ce n’est sûrement pas une sinécure
Non, que de se laisser cracher à la figure
Par la canaille et la racaille réunies
Bien sûr, il est normal que la foule révère
Ce héros qui jadis partit pour aller faire
L’alpiniste avant l’heure en haut du Golgotha
En portant sur l'épaule une croix accablante
En méprisant l’insulte et le remonte-pente
Et sans aucun bravo qui le réconfortât !
Bien sûr, autour du front, la couronne d'épines
L'éponge trempée dans Dieu sait quelle bibine
Et les clous enfoncés dans les pieds et les mains
C’est très inconfortable et ça vous tarabuste
Même si l’on est brave et si l’on est robuste
Et si le paradis est au bout du chemin
Bien sûr, mais il devait défendre son prestige
Car il était le fils du ciel, l’enfant prodige
Il était le Messie et ne l’ignorait pas
Entre son père et lui, c'était l’accord tacite:
Tu montes sur la croix et je te ressuscite !
On meurt de confiance avec un tel papa
Il a donné sa vie sans doute mais son zèle
Avait une portée quasi universelle
Qui rendait le supplice un peu moins douloureux
Il savait que, dans chaque église, il serait tête
D’affiche et qu’il aurait son portrait en vedette
Entouré des élus, des saints, des bienheureux
En se sacrifiant, il sauvait tous les hommes
Du moins le croyait-il !
Au point où nous en sommes
On peut considérer qu’il s’est fichu dedans
Le jeu, si j’ose dire, en valait la chandelle
Bon nombre de chrétiens et même d’infidèles
Pour un but aussi noble, en feraient tout autant
Cela dit je ne suis pas l’Antéchrist de service
Ik ben helemaal niet de dienende Antichrist
Ik heb zelfs voor Jezus en voor zijn offer
Een beetje bewondering, laat het gezegd worden zonder ironie
Want een sinecure is het zeker niet
Nee, dan in het gezicht worden gespuugd
Door het gespuis en het uitschot verenigd
Natuurlijk is het normaal dat de menigte vereert
Deze held die ooit vertrok om te doen
De vroege bergbeklimmer op de top van Golgotha
Een overweldigend kruis op de schouders dragen
De belediging en de skilift verachten
En zonder enige felicitatie die hem troostte!
Natuurlijk, rond het voorhoofd, de doornenkroon
De spons gedoopt in God weet wat drank
En spijkers in voeten en handen geslagen
Het is erg ongemakkelijk en het stoort je
Zelfs als men moedig is en als men robuust is
En als het paradijs aan het einde van de weg is
Natuurlijk, maar hij moest zijn prestige verdedigen
Want hij was de zoon van de hemel, het wonderkind
Hij was de Messias en wist het
Tussen zijn vader en hem was de stilzwijgende afspraak:
Jij gaat aan het kruis en ik zal je doen opstaan!
Je sterft van vertrouwen met zo'n papa
Hij gaf zijn leven zonder twijfel, maar zijn ijver
Had bijna universeel bereik
Wat de beproeving een beetje minder pijnlijk maakte
Hij wist dat hij in elke kerk hoofd zou worden
Van poster en dat hij zijn uitgelichte portret zou hebben
Omringd door de uitverkorenen, de heiligen, de gezegenden
Door zichzelf op te offeren heeft hij alle mensen gered
Of dat dacht hij!
Waar we zijn
We kunnen aannemen dat hij erin genaaid is
De game, durf ik te zeggen, was de moeite waard
Veel christenen en zelfs ongelovigen
Zou voor zo'n nobel doel hetzelfde doen
Dat gezegd hebbende, ik ben niet de Antichrist van dienstbaarheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt