Histoire de faussaire - Maxime Le Forestier

Se découpant sur champ d’azur

La ferme était fausse bien sûr

Et le chaume servant de toit

Synthétique comme il se doit

Au bout d’une allée de faux buis

On apercevait un faux puits

Du fond duquel la vérité

N’avait jamais dû remonter

Et la maîtresse de céans

Dans un habit, ma foi, seyant

De fermière de comédie

A ma rencontre descendit

Et mon petit bouquet, soudain

Parut terne dans ce jardin

Près des massifs de fausses fleurs

Offrant les plus vives couleurs

Ayant foulé le faux gazon

Je la suivis dans la maison

Où brillait sans se consumer

Un genre de feu sans fumée

Face au faux buffet Henri deux

Alignés sur les rayons de

La bibliothèque en faux bois

Faux bouquins achetés au poids

Faux Aubusson, fausses armures

Faux tableaux de maîtres au mur

Fausses perles et faux bijoux

Faux grains de beauté sur les joues

Faux ongles au bout des menottes

Piano jouant des fausses notes

Avec des touches ne devant

Pas leur ivoire aux éléphants

Aux lueurs des fausses chandelles

Enlevant ses fausses dentelles

Elle a dit, mais ce n'était pas

Sûr, tu es mon premier faux pas

Fausse vierge, fausse pudeur

Fausse fièvre, simulateurs

Ces anges artificiels

Venus d’un faux septième ciel

La seule chose un peu sincère

Dans cette histoire de faussaire

Et contre laquelle il ne faut

Peut-être pas s’inscrire en faux

C’est mon penchant pour elle et mon

Gros point du côté du poumon

Quand amoureuse elle tomba

D’un vrai marquis de Carabas

En l’occurrence Cupidon

Se conduisit en faux-jeton

En véritable faux témoin

Et Vénus aussi, néanmoins

Ce serait sans doute mentir

Par omission de ne pas dire

Que je leur dois quand même une heure

Authentique de vrai bonheur

Afgetekend op een azuurblauw veld

De boerderij was natuurlijk nep

En het riet dat als dak dient

Synthetisch zoals het hoort

Aan het einde van een pad van nep buxus

We konden een neppe bron zien

Van wiens bodem de waarheid?

Nooit naar boven hoeven gaan

En de minnares van het huis

In een pak, nou ja, wordend

Van boerin tot komedie

Om mij te ontmoeten kwam naar beneden

En mijn kleine boeket, plotseling

Zag er saai uit in deze tuin

In de buurt van de nep-bloembedden

Levert de meest levendige kleuren

Na het nepgras te hebben betreden

Ik volgde haar het huis in

Waar scheen zonder te worden geconsumeerd

Een soort rookloos vuur

Geconfronteerd met het nep Henri deux dressoir

Uitgelijnd op de stralen van

De boekenkast van imitatiehout

Nepboeken gekocht op gewicht

Nep Aubusson, nep harnas

Nep meester schilderijen aan de muur

Nep parels en sieraden

valse moedervlekken op wangen

Valse nagels aan het uiteinde van de handboeien

Piano speelt verkeerde noten

Met alleen sleutels voorop

Niet hun olifantenivoor

Bij het licht van nepkaarsen

Haar nepveter uitdoen

Zei ze, maar dat was het niet

Natuurlijk, jij bent mijn eerste misstap

Valse maagd, valse bescheidenheid

Valse koorts, simulatoren

Deze kunstmatige engelen

Afkomstig uit een valse zevende hemel

Het enige wat een beetje oprecht is

In dit vervalsingsverhaal

En waartegen moet men niet

Misschien niet vals registreren

Het is mijn voorliefde voor haar en mijn

Grote steek aan de zijkant van de long

Toen ze verliefd werd, viel ze

Van een echte markies de Carabas

In dit geval Cupido

Gedroeg zich als een vals teken

Als een echte valse getuige

En toch ook Venus

Dat zou waarschijnlijk liegen

Om niet te zeggen

Dat ik ze nog een uur schuldig ben

Authentiek waar geluk