Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre 14 et 40 ans , artiest - Maxime Le Forestier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxime Le Forestier
Fallait déjà se lever tôt
Pour trouver un brin d’herbe
J’ai filé la trace aux oiseaux
J' les ai suivis et ce matin —
Découverte superbe
Y' en avait au Quartier latin
Comme je ne savais pas voler
Et qu’il y avait des grilles
J’ai dû m’asseoir devant l’entrée
C’est dur de vouloir par beau temps
Embrasser une fille
Entre quatorze et quarante ans
Le Larsac leur a pas suffi
Ils viennent s’installer ici
On voulait juste s’allonger
Un peu dans l’herbe verte
Regarder les oiseaux manger
On voulait juste imaginer
Une terre déserte
Où l’on ferait l’amour en paix
Quand on aura enfin atteint
Leur âge il me semble
Qu’on aura plus le goût à rien
On voulait jouer aux enfants
Avant qu’on leur ressemble
Entre quatoze et quarante ans
Dien Bien Phu leur a pas suffi
Ils viennent s’installer ici
Savent pas qu' les ioseaux ont des ailes
Quand on a des visières
On ne regarde pas le ciel
Allez les piafs, allez nombreux
Et bouffez leurs parterres
Puisqu’il paraît que c’est à eux
On peut rêver il est toujours
Possible qu’ils se perdent
Dans les jardins du Luxembourg
Répétons-leur en attandant
Qu’ensemble on les emmerde
Entre quatorze et quarante ans
Le treize mai leur a pas suffi
Ils viennent s’installer ici
Moest al vroeg opstaan
Om een grasspriet te vinden
Ik volgde de vogels
Ik volgde hen en vanmorgen -
Fantastische ontdekking
Er waren er enkele in het Quartier Latin?
Alsof ik niet kon vliegen
En er waren leuningen
Ik moest voor de ingang zitten
Het is moeilijk te willen bij mooi weer
kus een meisje
Tussen veertien en veertig
De Larsac was niet genoeg voor hen
Ze komen zich hier vestigen
We wilden gewoon gaan liggen
Een beetje in het groene gras
Kijk hoe de vogels eten
We wilden ons gewoon voorstellen
Een woestijnland
Waar we in vrede zouden vrijen
Wanneer we eindelijk bereiken
Hun leeftijd lijkt het
Dat we nergens meer de smaak van zullen hebben
We wilden kinderen spelen
Voordat we op hen lijken
Tussen veertien en veertig
Dien Bien Phu was niet genoeg voor hen
Ze komen zich hier vestigen
Weet niet dat vogels vleugels hebben
Als we vizieren hebben
We kijken niet naar de lucht
Ga piafs, ga veel
En eet hun bed op
Aangezien het lijkt alsof het aan hen is
Je kunt dromen dat het altijd zo is
Mogelijk raken ze verdwaald
In de tuinen van Luxemburg
Laten we het ze ondertussen vertellen
Laten we ze samen neuken
Tussen veertien en veertig
13 mei was niet genoeg voor hen
Ze komen zich hier vestigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt