Dialogue - Maxime Le Forestier
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dialogue , artiest - Maxime Le Forestier met vertaling
Tekst van het liedje " Dialogue "
Originele tekst met vertaling
Dialogue
Maxime Le Forestier
Оригинальный текст
«Avec ce que j’ai fait pour toi»
Disait le père
«Je sais, tu me l’as dit déjà.»
Disait l’enfant
«J'en demandais pas tant
Je suis là pour
Tourner autour
De cette terre
Tant que je suis vivant.»
«Vivant, qui t’a donné la vie ?»
Disait le père
«Si c’est pour la passer ici»
Disait l’enfant
«Tu as perdu ton temps
Si les fumées
Dans les rues fermées
Te sont légères
Moi j’ai besoin du vent.»
«Et si tu venais à mourir ?»
Disait le père
«On est tous là pour en finir»
Disait l’enfant
«Mais peu importe quand
Je ne suis né
Que pour aller
Dessous la terre
Et l’oublier avant.»
«Nous, on vivait pour quelque chose.»
Disait le père
«Vous êtes morts pour pas grand chose.»
Disait l’enfant
«Je n’en ai pas le temps
Si, pour garder
Les mains liées
Il faut la guerre
Moi je m’en vais avant.»
«Ce monde, je l’ai fait pour toi.»
Disait le père
«Je sais, tu me l’as dit déjà.»
Disait l’enfant
«J'en demandais pas tant
Il est foutu
Et je n’ai plus
Qu'à le refaire
Un peu plus souriant
Pour tes petits enfants.»
Перевод песни
"Met wat ik voor je heb gedaan"
zei de vader
'Ik weet het, je hebt het me al verteld.'
zei het kind
"Ik heb niet zoveel gevraagd"
Ik ben hier voor
Draai rond
van dit land
Zolang ik leef."
"Levend, wie heeft je het leven gegeven?"
zei de vader
"Als het hier moet passeren"
zei het kind
"Je hebt je tijd verspild"
Als de dampen
In de afgesloten straten
Ben je licht?
Ik heb de wind nodig."
"Wat als je zou sterven?"
zei de vader
"We zijn hier allemaal om het te beëindigen"
zei het kind
"Maar het maakt niet uit wanneer
ik ben niet geboren
Wat te gaan?
Onder de aarde
En vergeet het eerst."
"We leefden ergens voor."
zei de vader
'Je bent voor niets gestorven.'
zei het kind
"Ik heb geen tijd
Als, om te houden
handen gebonden
We hebben oorlog nodig
Ik ga ervoor."
"Deze wereld heb ik voor jou gemaakt."
zei de vader
'Ik weet het, je hebt het me al verteld.'
zei het kind
"Ik heb niet zoveel gevraagd"
Hij is genaaid
En ik heb niet meer
Dan om het opnieuw te doen
Een beetje meer lachen
Voor je kleinkinderen."
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt