Cupidon s'en fout - Maxime Le Forestier
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cupidon s'en fout , artiest - Maxime Le Forestier met vertaling
Tekst van het liedje " Cupidon s'en fout "
Originele tekst met vertaling
Cupidon s'en fout
Maxime Le Forestier
Оригинальный текст
Pour changer en amour notre amourette
Il s’en serait pas fallu de beaucoup
Mais, ce jour-là, Vénus était distraite
Il est des jours où Cupidon s’en fout
Des jours où il joue les mouches du coche
Où elles sont émoussées dans le bout
Les flèches courtoises qu’il nous décoche
Il est des jours où Cupidon s’en fout
Se consacrant à d’autres imbéciles
Il n’eu pas l’heur de s’occuper de nous
Avec son arc et tous ses ustensiles
Il est des jours où Cupidon s’en fout
On a tenté sans lui d’ouvrir la fête
Sur l’herbe tendre, on s’est roulés, mais vous
Avez perdu la vertu, pas la tête
Il est des jours où Cupidon s’en fout
Si vous m’avez donné toute licence
Le cœur, hélas, n'était pas dans le coup
Le feu sacré brillait par son absence
Il est des jours où Cupidon s’en fout
On effeuilla vingt fois la marguerite
Elle tomba vingt fois sur «pas du tout»
Et notre pauvre idylle a fait faillite
Il est des jours où Cupidon s’en fout
Quand vous irez au bois conter fleurette
Jeunes galants, le ciel soit avec vous
Je n’eus pas cette chance et le regrette
Il est des jours où Cupidon s’en fout
Перевод песни
Om onze liefdesaffaire in liefde te veranderen
Het zou niet veel hebben gekost
Maar die dag was Venus afgeleid
Er zijn dagen dat het Cupido niets kan schelen
Dagen waarop hij de bemoeial speelt
Waar ze uiteindelijk bot zijn
De hoffelijke pijlen die hij op ons schiet
Er zijn dagen dat het Cupido niets kan schelen
Zich wijden aan andere dwazen
Hij had geen tijd om voor ons te zorgen
Met zijn boog en al zijn gebruiksvoorwerpen
Er zijn dagen dat het Cupido niets kan schelen
We hebben geprobeerd zonder hem het feest te openen
Op het zachte gras rolden we om, maar jij
Heb de deugd verloren, niet het hoofd
Er zijn dagen dat het Cupido niets kan schelen
Als je me een vergunning hebt gegeven
Het hart, helaas, was niet in het schot
Het heilige vuur scheen door zijn afwezigheid
Er zijn dagen dat het Cupido niets kan schelen
Twintig keer werd het madeliefje geplukt
Ze viel twintig keer op "helemaal niet"
En onze arme romance is failliet gegaan
Er zijn dagen dat het Cupido niets kan schelen
Wanneer je naar het bos gaat om te flirten
Jonge galanten, de hemel zij met je
Ik had niet zoveel geluk en heb er spijt van
Er zijn dagen dat het Cupido niets kan schelen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt