Colombine - Maxime Le Forestier

Léandre le sot

Pierrot qui d’un saut

De puce

Franchit le buisson

Cassandre sous son

Capuce

Arlequin aussi

Cet aigrefin si

Fantasque

Aux costumes fous

Les yeux luisant sous

Son masque

Do, mi, sol, mi, fa

Tout ce monde va

Rit, chante

Et danse devant

Une frêle enfant

Méchante

Dont les yeux pervers

Comme les yeux verts

Des chattes

Gardent ses appas

Et disent:

«A bas Les pattes !»

L’implacable enfant

Preste et relevant

Ses jupes

La rose au chapeau

Conduit son troupeau

De dupes !

Leander de dwaas

Pierrot die met een sprong

chip

Ga over de struik

Cassandra onder zijn

kap

Harlekijn ook

Deze zuurdesem als

grillig

In gekke kostuums

Ogen die onder schijnen

zijn masker

Doen, mi, sol, mi, fa

Iedereen gaat

lachen, zingen

En dans vooraan

Een kwetsbaar kind

Vervelend

Wiens perverse ogen?

Zoals groene ogen

kutjes

behouden hun charmes

En zeg:

"Afblijven!"

Het onverbiddelijke kind

Wendbaar en opbeurend

haar rokken

De roos in de hoed

leidt zijn kudde

dupe!