Autre dialogue - Maxime Le Forestier

LUI

J’ai marché dans le forêt

Et je viens de la ville

Loge-moi et je ferai

Tout pour t'être utile

ELLE

Si tu veux du bien pour moi

Continue donc ton voyage

Au petit jour, tu verras

Le prochain village

LUI

La nuit va bientôt tomber

La lune vient de naître

Qui va fermer les volets

De ces deux fenêtres?

ELLE

Ne t’inquiète pas pour ça

Notre nuit est assez sombre

Je n’ai pas besoin de toi

Pour donner de l’ombre

LUI

Que je parte tout à l’heure

Reviendrais-je assez vite

S’il arrive des voleurs

Pour les mettre en fuite?

ELLE

Près de toi, ne sens-tu pas

La foret qui te regarde?

Je n’ai pas besoin de toi

Pour monter la garde

LUI

Tu ne peux pas passer ton temps

A vivre en solitaire

Viens, nous ferons un enfant

Et je serai père

ELLE

Il y a un an déjà

J’attendais que tu répondes

Je me suis passé de toi

Pour le mettre au monde

HEM

Ik liep in het bos

En ik kom uit de stad

Huis mij en ik zal

Alles om nuttig voor u te zijn

ZIJ

Als je het goed voor me bedoelt

Dus vervolg je reis

Bij het aanbreken van de dag zul je zien

Het volgende dorp

HEM

De nacht zal snel vallen

De maan is net geboren

Wie sluit de luiken

Van deze twee ramen?

ZIJ

Maak je daar geen zorgen over

Onze nacht is al donker genoeg

ik heb je niet nodig

schaduw geven

HEM

Dat ik nu vertrek

Zal ik snel genoeg terug zijn?

Als dieven komen

Om ze op de vlucht te jagen?

ZIJ

Dicht bij jou, voel je je niet

Houdt het bos je in de gaten?

ik heb je niet nodig

op wacht staan

HEM

Je kunt je tijd niet besteden

Alleen wonen

Kom, we maken een kind

En ik zal een vader zijn

ZIJ

Het is alweer een jaar geleden

Ik wachtte op je antwoord

Ik deed het zonder jou

Om het in de wereld te brengen