Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn einer stirbt , artiest - Maxim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxim
Yeah,
Zu viel gesehen,
zu viel verschmerzt und du
Knippst das Licht aus deinem Herz, Oh
Und war es das Wert?
Dein Kopf ist zu und deine
Augen leer, der, der du mal warst, der
Bist du nicht mehr, Oh
Und war es das Wert?
Oh
Du steht immer noch im Schlamm,
Du hörst immer noch den Klang von Blei,
Wie kann das sein?
Oh
Du bist immer noch gefangen,
Du stirbst immer noch vor Angst, dabei
Bist du selbst längst ein Geist, Ay
Es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Oh
Und es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Du hast dein Lachen verlor’n
Und zu reden verlernt,
Für eine Fahne und ein Maschinengewehr
Oh
Und war es das Wert?
Dein Gewissen ist viel zu schwer und
Sollst du leben als ob gar nichts wär?
Owaoho
Und war es das Wert?
Oh
Du stichst immer noch fest zu,
Du spührst immer noch die Wut in dir,
Was tust du hier?
Oh
Du riehst immer noch den Schweiß,
Deine Panik hat vor zu krepier’n,
Er oder du, wer stirbt?
Ay
Doch es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Und es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Oh
Du zuckst immer noch zusammen,
Du siehst immer noch das Blut die Pein,
Es sucht dich heim, Yeah
Wie lang ist das jetzt schon vergang’n
Und du schaffst es nicht dich zu befrei’n
…Dich zu befreien, Yeah
Es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Oh
Und es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei…
Oh, es sterben immer zwei…
Es sterben immer zwei…
ja
te veel gezien
te veel pijn en jij
Klop het licht uit je hart, oh
En was het het waard?
Je hoofd is gesloten en het jouwe
Ogen leeg, wie je was, wie?
Ben je niet meer, oh
En was het het waard?
Oh
Je staat nog steeds in de modder
Je hoort nog steeds het geluid van lood
Hoe kan dat zijn?
Oh
je zit nog steeds vast
Je sterft nog steeds van angst terwijl je het doet
Ben je zelf al een geest, ay
Twee sterven altijd als er één sterft
Een leven is voorbij, een is in de war
Twee gaan altijd dood, twee gaan altijd dood
Oh
En als er één sterft, gaan er altijd twee dood
Een leven is voorbij, een is in de war
Twee gaan altijd dood, twee gaan altijd dood
Je bent je lach kwijt
En vergeten hoe te spreken,
Voor een vlag en een machinegeweer
Oh
En was het het waard?
Je geweten is veel te zwaar en...
Moet je leven alsof er niets is gebeurd?
Owaoho
En was het het waard?
Oh
Je steekt nog steeds hard
Je voelt nog steeds de woede in je
Wat doe jij hier?
Oh
Je ruikt nog steeds het zweet
Je paniek staat op het punt te sterven
Hij of jij, wie sterft?
Hallo
Maar als er één sterft, gaan er altijd twee dood
Een leven is voorbij, een is in de war
Twee gaan altijd dood, twee gaan altijd dood
En als er één sterft, gaan er altijd twee dood
Een leven is voorbij, een is in de war
Twee gaan altijd dood, twee gaan altijd dood
Oh
je huivert nog steeds
Je ziet nog steeds het bloed, de pijn
Het achtervolgt je, ja
Hoe lang is dat al voorbij?
En het lukt je niet om jezelf te bevrijden
... je bevrijden, ja
Twee sterven altijd als er één sterft
Een leven is voorbij, een is in de war
Twee gaan altijd dood, twee gaan altijd dood
Oh
En als er één sterft, gaan er altijd twee dood
Een leven is voorbij, een is in de war
Twee gaan altijd dood...
Oh, er gaan altijd twee dood...
Twee gaan altijd dood...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt