Hieronder staat de songtekst van het nummer Woher Sollt' Ich Wissen , artiest - Maxim, Téka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxim, Téka
Sie fiel mir auf vor kurzem in nem Cafe nebenan
Wie sie so ganz allein in sich gekehrt am Tresen stand,
In einer Zeitschrift blättern und aus einem Glas trank,
Also stellte ich mich ihr vor und sie sah mich verlegen an,
Diese verträumten Augen, diese vollkommene Haut,
Werde ich nie vergessen, man sie war ne Bombenfrau,
Allein um das zu beschreiben, reicht dieser Song nicht aus,
Doch als ich ihre Stimme hörte ging die Sonne auf,
Wir quatschten ein Weilchen über dies und das,
Ihre Interessen — naja, eben was sie so macht,
Man ich war völlig hin und weg und sie wies mich nicht ab,
Also fragte ich ob sie bock auf nen Spaziergang hat,
Sie lächelte ich zahlte und gleich nach ein paar Schritten,
Merkte ich wie ihre Hände, nach meinen griffen,
Ich drehte mich zu ihr und fing an sie zu küssen,
Nein woher sollt ich wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Sie ist falsch und gerissen,
Sag mir, woher sollt ichs wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Dass sie nur mit mir spielt.
Sie erwiderte den Kuss und zog mich an sich,
Die Sterne leuchteten, man alles war so romantisch,
Niemals zuvor spürte ich was so rein und sanftes,
Und wär mit ihr so stehen geblieben, bis der Morgen anbricht,
Doch sie legte ihre Finger auf meinen Mund,
Während sich meine Arme um ihre Talje schwungen,
Und flüsterte sie hat jetzt gern n Ort allein für uns,
Sie glaube nicht ich sei nur aus auf nen Seitensprung,
Ich konnte nicht mehr denken, mir wurde heiß und kalt,
Dieser süße Schmollmund und dieser weiche Hals,
Wir rannten rüber zu mir, ich war bereits verknallt,
Und es ging los kaum war die Türe ins Schloss gefallen,
Ich trug sie zu Bett und ließ uns auf die Matratze kippen,
Während meine Finger sanft durch ihre Haare glitten,
Zog sie langsam aus Top, BH dann Rock und Slip.
Denn woher sollt ich wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Sie ist falsch und gerissen,
Sag mir, woher sollt ichs wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Dass sie nur mit mir spielt.
Am nächsten Tag wachte ich auf und sie war nicht mehr da,
Nicht im Bett nicht in der Küche und auch nicht im Bad,
Ich war fest überzeugt, wir beide wärn ein Paar,
Da wusst ich noch nicht, wie derbe Verkehrt ich lag,
Doch irgendwann fand ich n Zettel unter meinem Kissen,
Darauf stand sie hat schon zwei Typen und brauch keinen dritten,
Verdammt ich glaub, ich hab noch nie so sehr gelitten.
Doch woher sollt ich wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Sie ist falsch und gerissen,
Sag mir, woher sollt ichs wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Dass sie nur mit mir spielt.
Ik zag haar onlangs in een café naast de deur
Terwijl ze aan de balie stond, helemaal alleen, introvert,
Bladeren door een tijdschrift en drinken uit een glas
Dus ik stelde mezelf aan haar voor en ze keek me schaapachtig aan
Die dromerige ogen, die perfecte huid
Ik zal het nooit vergeten, man, ze was een bomvrouw,
Dit lied is niet genoeg om het alleen te beschrijven,
Maar toen ik haar stem hoorde, ging de zon op
We hebben een tijdje gepraat over dit en dat
Haar interesses - nou ja, precies wat ze doet
Man, ik was helemaal weggeblazen en ze wees me niet af
Dus ik vroeg of ze wilde gaan wandelen
Ze glimlachte, ik betaalde en meteen na een paar stappen
Ik voelde haar handen naar de mijne reiken
Ik draaide me naar haar toe en begon haar te kussen
Nee, hoe moet ik dat weten?
dat achter deze goddelijke lippen,
die onschuldige blikken
de duivel verbergt
Om mijn hart te vergiftigen
Hoe moet ik dat weten
ze is verkeerd en sluw,
Vertel me hoe moet ik het weten?
dat achter deze goddelijke lippen,
die onschuldige blikken
de duivel verbergt
Om mijn hart te vergiftigen
Hoe moet ik dat weten
Dat ze alleen met mij speelt.
Ze beantwoordde de kus en trok me naar zich toe
De sterren straalden, alles was zo romantisch
Nooit eerder heb ik zoiets puurs en zachts gevoeld
En zou tot de ochtend bij haar zijn gebleven
Maar ze legde haar vingers op mijn mond
Terwijl mijn armen zich om haar uitrusting wikkelen
En fluisterde dat ze nu graag een plek voor ons alleen heeft,
Je denkt toch niet dat ik gewoon uit ben op een flirt?
Ik kon niet meer denken, ik kreeg het warm en koud
Die zoete pruillip en die zachte keel
We renden naar me toe, ik was al verliefd
En het begon zodra de deur dichtsloeg,
Ik droeg haar naar bed en liet ons in elkaar zakken op de matras
Terwijl mijn vingers zachtjes door haar haar gingen
Deed haar langzaam uit haar topje, beha, dan rok en slipje.
Want hoe moet ik dat weten?
dat achter deze goddelijke lippen,
die onschuldige blikken
de duivel verbergt
Om mijn hart te vergiftigen
Hoe moet ik dat weten
ze is verkeerd en sluw,
Vertel me hoe moet ik het weten?
dat achter deze goddelijke lippen,
die onschuldige blikken
de duivel verbergt
Om mijn hart te vergiftigen
Hoe moet ik dat weten
Dat ze alleen met mij speelt.
De volgende dag werd ik wakker en ze was weg
Niet in bed, niet in de keuken en ook niet in de badkamer,
Ik was er vast van overtuigd dat we een stel waren
Ik wist toen niet hoe fout ik was,
Maar op een gegeven moment vond ik een briefje onder mijn kussen,
Er stond dat ze al twee jongens heeft en geen derde nodig heeft
Verdomme, ik denk dat ik nog nooit zo veel heb geleden.
Maar hoe moet ik dat weten?
dat achter deze goddelijke lippen,
die onschuldige blikken
de duivel verbergt
Om mijn hart te vergiftigen
Hoe moet ik dat weten
ze is verkeerd en sluw,
Vertel me hoe moet ik het weten?
dat achter deze goddelijke lippen,
die onschuldige blikken
de duivel verbergt
Om mijn hart te vergiftigen
Hoe moet ik dat weten
Dat ze alleen met mij speelt.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt