Hieronder staat de songtekst van het nummer Alter Freund , artiest - Maxim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxim
Keine Rettungsversuche mehr, ich nehm es einfach hin
Das ist kein Baywatch-Moment
Nur ein paar Blätter, die in einer Pfütze schwimmen
Nur ein paar Blätter, die in einer Pfütze schwimmen
Und fort sind die Wolken
Die so schwer über dem Stadtwald hingen
Als du mir sagtest, dass ich nicht mehr derselbe für dich bin
Ich nicht mehr derselbe für dich bin
Was auch immer ich gesagt hab, als ich im Fieber lag
Es tut mir leid
Ich hab gedacht, ich wär allein, mein alter Freund
Ich hab gedacht, ich wär allein
Und wenn ich blind um mich geschlagen habe
Wollte ich doch nicht, dass es dich trifft
Ich hab gedacht, ich wär allein, mein alter Freund
Jetzt ist mir klar, das war ich nicht
Und irgendwann wurdest du still
Und ich habs nicht einmal gemerkt, als du gingst
Die Pfütze — tief genug, dass ich dachte
Dass ich darin ertrink
Tief genug, dass ich dachte ich ertrink
Was auch immer ich gesagt hab, als ich im Fieber lag
Es tut mir leid
Ich hab gedacht, ich wär allein, mein alter Freund
Ich hab gedacht, ich wär allein
Und wenn ich blind um mich geschlagen habe
Wollte ich doch nicht, dass es dich trifft
Ich hab gedacht, ich wär allein, mein alter Freund
Jetzt ist mir klar, das war ich nicht
Keine Rettungsversuche mehr, ich nehm es einfach hin
Das ist kein Baywatch-Moment
Und du kannst eh viel besser als ich schwimmen
Du kannst eh viel besser als ich schwimmen
Geen reddingspogingen meer, ik neem het gewoon aan
Dit is geen Baywatch-moment
Slechts een paar blaadjes drijvend in een plas
Slechts een paar blaadjes drijvend in een plas
En weg zijn de wolken
Dat hing zo zwaar boven het stadsbos
Toen je me vertelde dat ik niet meer dezelfde ben voor jou
Ik ben niet meer dezelfde voor jou
Wat ik ook zei toen ik koorts had
mijn excuses
Ik dacht dat ik alleen was, mijn oude vriend
Ik dacht dat ik alleen was
En toen ik blind uithaalde
Ik wilde niet dat het je raakte
Ik dacht dat ik alleen was, mijn oude vriend
Nu realiseer ik me dat ik het niet was
En op een gegeven moment werd je stil
En ik merkte niet eens toen je wegging
De plas - diep genoeg dat ik dacht
Dat ik erin verdrink
Diep genoeg dat ik dacht dat ik aan het verdrinken was
Wat ik ook zei toen ik koorts had
mijn excuses
Ik dacht dat ik alleen was, mijn oude vriend
Ik dacht dat ik alleen was
En toen ik blind uithaalde
Ik wilde niet dat het je raakte
Ik dacht dat ik alleen was, mijn oude vriend
Nu realiseer ik me dat ik het niet was
Geen reddingspogingen meer, ik neem het gewoon aan
Dit is geen Baywatch-moment
En je kunt sowieso veel beter zwemmen dan ik
Jij kunt sowieso veel beter zwemmen dan ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt