Porzellan - KC Rebell, Maxim
С переводом

Porzellan - KC Rebell, Maxim

Альбом
Fata Morgana
Год
2015
Язык
`Duits`
Длительность
177840

Hieronder staat de songtekst van het nummer Porzellan , artiest - KC Rebell, Maxim met vertaling

Tekst van het liedje " Porzellan "

Originele tekst met vertaling

Porzellan

KC Rebell, Maxim

Оригинальный текст

Es ist mittlerweile 8 Jahre her, und du

Findest nie wieder Platz in meinem Herz

Ich liebe dich nicht mehr, und ich kann dich auch nicht hassen

Ich wollt´ dir nur sagen: Du hast einen Brand hinterlassen

Du bist mir gleichgültig, da ist einfach nichts

Hey stimmt das das jede Beziehung nach dir gescheitert ist?

Denn dieses Kopfabschalten und den Gefühlen freien Lauf lassen

Musst ich irgendwann mal ausschalten

Heute denk ich mit dem Kopf, denn mein Herz ist auf Eis gelegt

Denn dafür hab´ ich mit dir viel zu viel Scheiß erlebt

Ich lernte nach dir Frauen kennen, sowie Engel

Doch konnte ihnen mein Vertrauen nicht mehr schenken

Das war so nicht fair, ich hab Menschen mit 'nem großen Herz

Ne reelle Chance verwehrt

Und die Antwort darauf wieso es niemehr wird wie’s war

Ist ganz einfach:

Wir warn Porzellan, ich hab' uns bloß in die Ecke gestellt

Und übersehen wie perfekt es war, bis es zu 1000 Teilen zerbrach

Wir warn Porzellan, und alles was danach kam

Waren billig Imitate, denn sowas wie wir ist rar

Wir war’n Porzellan, wir war’n Porzellan

Wir war’n, wir war’n — Wir war’n Porzellan

Ich hab einmal geliebt, war seitdem keinmal verliebt

Ich hab geschworen ich heirate nie

Doch heute besieg ich diesen Fluch

Reiß den Schmerz aus der Seele

Und hoff' er kommt nie wieder zu Besuch

Du warst das längste Kapitel in meim' Buch

Doch um das Schlusswort zu erreichen war die Liebe nicht genug

Gute Männer lieben schlechte Frauen, ist was ich heute weiß

Und gute Frauen lieben schlechte Männer, ein Teufelskreis

Ich könnte dich nichtmehr berühren sogar wenn ich will

Für mich und meine Seele bist du eine Brennessel

Ich wünschte das wär alles nicht passiert

Meine Erinnerungen, ich begrabe sie mit dir

Doch muss noch oft dran denken, nachts in meim' Bett

Über diese eine Frage: Was wäre wenn?

Und die Antwort darauf wieso es niemehr wird wie’s war, ist ganz einfach

Wir warn Porzellan, ich hab' uns bloß in die Ecke gestellt

Und übersehen wie perfekt es war, bis es zu 1000 Teilen zerbrach

Wir warn Porzellan, und alles was danach kam

Waren billig Imitate, denn sowas wie wir ist rar

Wir war’n Porzellan, wir war’n Porzellan

Wir war’n, wir war’n — Wir war’n Porzellan

Перевод песни

Het is nu 8 jaar geleden en jij

Je zult nooit meer een plekje in mijn hart vinden

Ik hou niet meer van je, en ik kan je ook niet haten

Ik wilde je alleen vertellen: je hebt een vuur achtergelaten

Ik geef niet om jou, er is gewoon niets

Hé, is het waar dat elke relatie sinds jou is mislukt?

Want even je hoofd uitzetten en je gevoelens de vrije loop laten

Ik moet het op een gegeven moment uitschakelen

Vandaag denk ik met mijn hoofd omdat mijn hart in de wacht staat

Want daarvoor heb ik veel te veel shit met jou meegemaakt

Ik ontmoette vrouwen na jou, evenals engelen

Maar ik kon ze niet langer vertrouwen

Dat was niet eerlijk, ik heb mensen met een groot hart

Geen echte kans ontkend

En het antwoord op waarom het nooit meer hetzelfde zal zijn

Het is heel eenvoudig:

We waarschuwen porselein, ik heb ons net in de hoek gezet

En over het hoofd gezien hoe perfect het was totdat het in 1000 stukjes brak

We waarschuwen porselein en alles wat daarna kwam

Waren goedkope imitaties, want zoiets als wij is zeldzaam

We waren porselein, we waren porselein

We waren, we waren - We waren porselein

Ik heb ooit liefgehad, ben sindsdien niet meer verliefd geweest

Ik heb gezworen dat ik nooit zou trouwen

Maar vandaag verbreek ik deze vloek

Scheur de pijn uit de ziel

En ik hoop dat hij nooit meer op bezoek komt

Je was het langste hoofdstuk in mijn boek

Maar om het laatste woord te bereiken, was liefde niet genoeg

Goede mannen houden van slechte vrouwen is wat ik nu weet

En goede vrouwen houden van slechte mannen, een vicieuze cirkel

Ik zou je niet meer kunnen aanraken, al zou ik dat willen

Voor mij en mijn ziel ben je een brandnetel

Ik wou dat dit allemaal niet was gebeurd

Mijn herinneringen, ik begraaf ze met jou

Maar ik moet er nog vaak aan denken, 's nachts in mijn bed

Over deze ene vraag: wat als?

En het antwoord op waarom dingen nooit meer hetzelfde zullen zijn, is heel eenvoudig

We waarschuwen porselein, ik heb ons net in de hoek gezet

En over het hoofd gezien hoe perfect het was totdat het in 1000 stukjes brak

We waarschuwen porselein en alles wat daarna kwam

Waren goedkope imitaties, want zoiets als wij is zeldzaam

We waren porselein, we waren porselein

We waren, we waren - We waren porselein

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt