Hieronder staat de songtekst van het nummer Vielleicht in einem anderen Leben , artiest - Maxim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxim
Eine Packung Teelichter
Zwei Sonnenstühle auf dem Dach,
Ein überfüllter Achenbecher,
Die Stadt in einer schwülen Sommernacht.
Ich bin betrunken und verwirrt
Und das bedeutet nur Probleme
Und davon hab ich schon genug.
Ey, Du t ehrlich wunderschön
Und ich hab Lust dich zu berühren,
Doch glaub mir, das wär nicht gut.
Vielleicht in einem ander’n Leben,
Vielleicht zu einer ander’n Zeit.
Was das auch ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Natürlich mag ich den Gedanken,
Einfach so mit dir aubzuhauen,
Das Glück neu zu erfinden,
Das alte ist ja schon etwas verstaubt.
Aber hey, wir hatten zu viel schlechten Wein
Und da sind all die schönen Sterne
Und du siehst mich im falschen Licht.
Du brauchst jemanden, der dich hält,
Der immer für dich da ist
Und glaub mir, das bin nicht ich.
Vielleicht in einem ander’n Leben,
Vielleicht zu einer ander’n Zeit.
Was das auch ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Ich bin betrunken und verwirrt
Und das bedeutet nur Probleme
Und davon hab ich schon genug.
Hey, fang mir jetzt nich' an zu flennen,
Das wäre schade um die Tränen,
Ich kann dir nicht geben, was du suchst.
Ref 2x:
Vielleicht in einem ander’n Leben,
Vielleicht zu einer ander’n Zeit.
Was das auch ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Een pakje theelichtjes
Twee ligstoelen op het dak
een overvolle asbak,
De stad op een zwoele zomeravond.
Ik ben dronken en verward
En dat betekent alleen maar problemen
En daar heb ik genoeg van.
Hé, jij bent echt mooi
En ik heb zin om je aan te raken
Maar geloof me, dat zou niet goed zijn.
Misschien in een ander leven
Misschien op een ander moment.
Wat het ook is tussen ons tweeën
Bij het ochtendgloren is het voorbij.
Bij het ochtendgloren is het voorbij.
Bij het ochtendgloren is het voorbij.
Natuurlijk vind ik de gedachte leuk
Gewoon zo met je rondhangen
geluk opnieuw uitvinden
De oude is al een beetje stoffig.
Maar hey, we hebben te veel slechte wijn gehad
En daar zijn alle mooie sterren
En je ziet me in het verkeerde licht.
Je hebt iemand nodig om je vast te houden
Altijd daar voor jou
En geloof me, dat ben ik niet.
Misschien in een ander leven
Misschien op een ander moment.
Wat het ook is tussen ons tweeën
Bij het ochtendgloren is het voorbij.
Bij het ochtendgloren is het voorbij.
Bij het ochtendgloren is het voorbij.
Ik ben dronken en verward
En dat betekent alleen maar problemen
En daar heb ik genoeg van.
Hé, laat me nu niet huilen
Het zou jammer zijn van de tranen
Ik kan je niet geven wat je zoekt.
Referentie 2x:
Misschien in een ander leven
Misschien op een ander moment.
Wat het ook is tussen ons tweeën
Bij het ochtendgloren is het voorbij.
Bij het ochtendgloren is het voorbij.
Bij het ochtendgloren is het voorbij.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt