Haus aus Schrott - Maxim

Ch baue mir ein Haus aus Schrott in einem Feld aus weißer Asche,

Mein Paradies aus Schutt,

Pflanze Blumen in meinem Garten, Brennnesseln und Disteln,

Und niemand macht mir das kaputt.

Und wenn die Sonne untergeht am versmogten Horizont,

Steig ich auf mein Wellblechdach

Und lasse die Blicke schweifen übers vergiftete Meer

Und die vor sich hin rostenden Wracks.

Ich puste Seifenblasen in die verschmutze Luft

Und schau den Träumen beim platzen zu.

Und wie es war, bevor du gingst, hab ich längst vergessen.

Alles ist wunderschön und gut!

Ich hab meine kleine Welt mit hübschem, bunten Plastikmüll geschmückt,

Ich trage meine Lieblingslumpen und weine Tränen des Glücks.

Und das Glas ist so voll und das Gras ist so grün, wie es ist,

Aber deine Augen sehen, was sie wollen, du tickst, so wie du tickst.

Und auch mein Herz fühlt, was es eben fühlt ind nicht das, was es soll,

Und das Haus aus Schrott ist eigentlich eine Ruine aus Gold.

Und ich sitze zwischen übertreuten Gemälden und totdesigneten Möbeln,

Bin gelangweilt und verwöhnt,

Es wächst Unkraut in meinem Garten, Orchideen und Rosen,

Und niemand redet mir das schön.

Sie bringen riesig große Teller mit winzigen Portionen,

Aber alle schmeckt nach nichts

Und ich spiegel' mich im Silber und ich seh' furchtbar aus,

Keine Falte im Gesicht.

Und ich krieg kein Auge zu in meinem Himmelbett des Grauens und ihr Parfum,

Wie es mir stinkt.

Ach dreh die Zeit noch mal zurück, denn ich werd' nie vergessen,

Wie es war, bevor du gingst.

Und ich starre auf meinen Pool und schau den Träumen

Beim In-Erfüllung-Gehen zu

Und ich lache aus Verzweiflung, denn eine Taube scheißt mir auf den Schuh.

Und das Glas ist so voll und das Gras ist so grün, wie es ist,

Aber deine Augen sehen, was sie wollen, du tickst, so wie du tickst.

Und auch mein Herz fühlt, was es eben fühlt und nicht das, was es soll,

Und das Haus aus Schrott ist eigentlich eine Ruine aus Gold.

Ch bouw me een huis van schroot in een veld van witte as

mijn puinparadijs

Plant bloemen in mijn tuin, brandnetels en distels,

En niemand breekt dat voor mij.

En als de zon ondergaat aan de mistige horizon

Ik klim op mijn golfplaten dak

En laat je ogen dwalen over de vergiftigde zee

En de roestende wrakken.

Ik blaas bellen in de vervuilde lucht

En kijk hoe de dromen uiteenspatten.

En hoe het was voordat je wegging, ben ik al lang vergeten.

Alles is mooi en goed!

Ik heb mijn kleine wereld versierd met mooi kleurrijk plastic afval

Ik draag mijn favoriete vodden en huil tranen van geluk.

En het glas is zo vol en het gras is zo groen als het is

Maar je ogen zien wat ze willen, jij tikt zoals je tikt.

En mijn hart voelt ook wat het voelt en niet wat het zou moeten

En het schroothuis is eigenlijk een ruïne van goud.

En ik zit tussen verlaten schilderijen en dood ontworpen meubels

Ik verveel me en ben verwend

Er groeit onkruid in mijn tuin, orchideeën en rozen,

En niemand praat me erin.

Ze brengen enorme grote borden met kleine porties,

Maar alle smaken naar niets

En ik word weerspiegeld in het zilver en ik zie er verschrikkelijk uit

Geen rimpel in het gezicht.

En ik kan mijn ogen niet sluiten in mijn hemelbed van horror en haar parfum,

Hoe het stinkt.

Oh draai de tijd weer terug, want ik zal het nooit vergeten

Hoe het was voordat je wegging.

En ik staar naar mijn zwembad en kijk naar de dromen

Wanneer naar vervulling gaan

En ik lach van wanhoop omdat er een duif op mijn schoen poept.

En het glas is zo vol en het gras is zo groen als het is

Maar je ogen zien wat ze willen, jij tikt zoals je tikt.

En mijn hart voelt ook wat het voelt en niet wat het zou moeten

En het schroothuis is eigenlijk een ruïne van goud.