Hieronder staat de songtekst van het nummer Grüne Papageien , artiest - Maxim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxim
Die kleine Wohnung im vierten Stock
Ich saß auf der Fensterbank und trank
Du sagtest, halt dich fest, sonst stürzt du noch
Doch ich wusste nicht woran
Wir hatten keine Träume, die wir nicht sogleich vergaßen
Und ansonsten waren da nur wir
Und das sonderbare Schillern unserer Seifenblase
Der Rest der Stadt evakuiert
Grüne Papageien flogen rasch über die Nachkriegsbauten
Und in den Spiralen vor meinen Augen lagst du
Und die Wirklichkeit, sie rollte in Zeitlupe auf uns zu
Liebe oder Fieberträume
Oder war es nur der Schlafentzug
Verblendung oder die Erleuchtung
Wir waren so gut
Liebe oder Fieberträume
Ich ließ dich lieber keine Nacht allein
Verblendung oder die Erleuchtung
Oder die grünen Papageien
Und ich hörte nur, was ich hören wollte
Und das war eigentlich nichts außer dir
Und die Wirklichkeit, sie rollte
Klingelte Sturm und hämmerte gegen die Tür
Wir waren nicht da, wir waren geflüchtet unter eine Brücke
Während der Himmel sich entlud
Doch als es aufhörte, in Strömen zu schütten
Irisierte Öl in Pfützen, irritierend schön, genau wie du
Dann sah man grüne Papageien über Nachkriegsbauten fliegen
So surreal — und auch wir waren so fern von allem
Doch als wir uns die Augen rieben
Sind sie wohl vom Himmel gefallen
Liebe oder Fieberträume
Oder war es nur der Schlafentzug
Verblendung oder die Erleuchtung
Wir waren so gut
Liebe oder Fieberträume
Ich ließ dich lieber keine Nacht allein
Verblendung oder die Erleuchtung
Oder die grünen Papageien
Het kleine appartement op de vierde verdieping
Ik zat op de vensterbank en dronk
Je zei wacht even of je valt
Maar ik wist niet waarom
We hadden geen dromen die we niet meteen vergaten
En anders waren er alleen wij
En het vreemde kleurenspel van onze zeepbel
De rest van de stad geëvacueerd
Groene papegaaien vlogen snel over de naoorlogse gebouwen
En in de spiralen voor mijn ogen lag jij
En de realiteit rolde in slow motion naar ons toe
liefdes- of koortsdromen
Of was het gewoon het slaaptekort
waanvoorstelling of verlichting
We waren zo goed
liefdes- of koortsdromen
Ik laat je liever niet een nachtje alleen
waanvoorstelling of verlichting
Of de groene papegaaien
En ik hoorde alleen wat ik wilde horen
En dat was eigenlijk niets anders dan jij
En de realiteit, het rolde
belde aan en klopte op de deur
We waren er niet, we vluchtten onder een brug door
Terwijl de lucht zich ontlaadt
Maar toen het stopte met regenen
Iriserende olie in plassen, irritant mooi, net als jij
Toen werden groene papegaaien gezien die over naoorlogse gebouwen vlogen
Zo surrealistisch - en we waren ook zo ver weg van alles
Maar toen we in onze ogen wreven
Zijn ze uit de lucht gevallen?
liefdes- of koortsdromen
Of was het gewoon het slaaptekort
waanvoorstelling of verlichting
We waren zo goed
liefdes- of koortsdromen
Ik laat je liever niet een nachtje alleen
waanvoorstelling of verlichting
Of de groene papegaaien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt