Einen Winter noch - Maxim

Ich kann nicht aufstehen, ich komm nicht raus,

Die Arme eingeschlafen, alles taub.

Spinnweben fesseln mich an die Couch,

Die Fliegen fallen lautlos in den Staub.

Alles geht vorüber, irgendwann,

Einen Winter noch, bis ich wieder blühen kann.

Der Wasserhahn tropft und der Gummibaum verwelkt,

Motten fressen sich durch den Vorhang ins grelle Licht der Welt,

Das dann als Suchscheinwerfer vor meine Füße fällt.

Doch ich halt still und die Photos verblassen

Und die Tapeten werden gelb.

Alles zieht vorüber, irgendwann,

Einen Winter noch, bis ich mich wieder zeigen kann.

Die Sonne unter und die Sonne geht auf

Und vor den Ästen vor meinem Fenster weht Laub

Und Schnee fällt und Schnee taut

Und all meine Fußstapfen auch.

Alles geht vorüber, irgendwann,

Einen Winter noch, bis ich wieder blühen kann.

Ik kan niet opstaan, ik kan er niet uit

De armen vielen in slaap, helemaal verdoofd.

Spinnenwebben binden me aan de bank

De vliegen vallen stil in het stof.

Alles gaat ooit voorbij

Nog een winter voordat ik weer kan bloeien.

De kraan druipt en de rubberboom verdort

Motten eten zich een weg door het gordijn naar het heldere licht van de wereld

Die dan als zoeklicht voor mijn voeten valt.

Maar ik blijf stil en de foto's vervagen

En het behang wordt geel.

Alles zal ooit voorbij gaan

Nog een winter tot ik me weer kan laten zien.

De zon gaat onder en de zon komt op

En bladeren waaien voor de takken buiten mijn raam

En sneeuw valt en sneeuw smelt

En al mijn voetstappen ook.

Alles gaat ooit voorbij

Nog een winter voordat ik weer kan bloeien.