What Are You? - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

What are you waiting for if not for me?

What are you waiting for?

It must be me

To take you over my knee

And spank you mercilessly

I can do that, oh you’ll see

And everyday will be like free

And sleep, adventure you will see

And I’ll have you and you’ll have me

On a bench with your twisted fingers in me

In the rain with my sundress torn off of me

Sliding down grassy slopes where we can be alone

You say I am evil, you know that I’m stupid

I don’t appear given and I don’t appear lucid

Yet I give you all

The truth is I give you everything

Waar wacht je nog op als je niet op mij bent?

Waar wacht je op?

Ik moet het zijn

Om je op mijn knie te krijgen

En je genadeloos slaan

Ik kan dat, oh je zult zien

En elke dag zal als gratis zijn

En slaap, avontuur zul je zien

En ik heb jou en jij hebt mij

Op een bank met je verwrongen vingers in mij

In de regen met mijn zomerjurk van me afgescheurd

Van met gras begroeide hellingen afglijden waar we alleen kunnen zijn

Je zegt dat ik slecht ben, je weet dat ik dom ben

Ik lijk niet gegeven en ik lijk niet helder

Toch geef ik je alles

De waarheid is dat ik je alles geef