Bed Is For Sleeping - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

Bed is for sleeping

Love is for making

And you know, love

I am yours for the taking

My eyes are for seeing

The wind is for blowing

And you see, love

I am yours for the knowing

And night is for dreaming

Sleep is for bedding

I will dream with you

The night of our wedding

You have a splinter

And I have a thimble

I will pull it in

With movements so nimble

And tears are for falling

Smiles are for breaking

Houses for burning

And kisses for thinking

And where are you going?

And why are you leaving?

Left on a walkway

To swallow my grieving

Bed is om te slapen

Liefde is om te maken

En weet je, liefde

Ik ben van jou voor het oprapen

Mijn ogen zijn om te zien

De wind is om te waaien

En zie je, liefje

Ik ben van jou voor de wetenschap

En de nacht is om te dromen

Slapen is voor beddengoed

Ik zal met je dromen

De nacht van onze bruiloft

Je hebt een splinter

En ik heb een vingerhoed

Ik zal het binnenhalen

Met zo wendbare bewegingen

En tranen zijn om te vallen

Een glimlach is om te breken

Huizen om te verbranden

En kusjes om na te denken

En waar ga je naar toe?

En waarom ga je weg?

Links op een loopbrug

Om mijn rouw in te slikken