Hieronder staat de songtekst van het nummer Blood Embrace , artiest - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy
Oh God, would I give her up to him
if she told me he was better
and that I didn’t have the chance
that he did to impress her?
Does she test me, does she know
that I would sooner turn and go and find another
if that is what she’d have me do?
Would she stop and hold me near
if she could see the future here
would hold me if she held me to her too?
Would not fight with hands or words
Another man, no, that’s absurd
Or would I, and would victory
betray me?
Or is that what she’s waiting on a pounding down one standing man?
To kiss her in a blood embrace
Victory
To kiss her in a blood embrace
A victory
To kiss her in a blood embrace
Victory (victory)
To kiss her in a blood embrace
Victory
To kiss her in a blood embrace
Victory
Oh would I give her up at all
because I know it could not be better
to live without what she provides
When we’re alone and I undress her
Does she test me, does she know
that I would never turn and go but find another
if that’s what she’d have me do?
Charlie.
I’ve, uh, I’ve been with another man.
Aren’t you gonna say anything?
Just gonna sit there?
Charlie, I didn’t know.
when you were coming back or if you ever would.
I tell ya, the men around here don’t respect anything.
I told you all the guys that called me up.
And then Cliff.
Cliff didn’t make a pass at me, I mean, he didn’t even.
do it, at all, Charlie.
I knew what he wanted, but… he never did anything about it.
And then it just seemed like that two of us just had to.
I don’t think I’m up for any more of this.
Why don’t you go to bed?
I’ll work this all out.
What are you gonna do?
I’m just gonna sit here.
Or is that what she’s waiting on a pounding down one standing man?
To kiss her in a blood embrace
A victory
To kiss her in a blood embrace
Victory
To kiss her in a blood embrace
Victory
To kiss her in a blood embrace
Victory
Oh God, zou ik haar aan hem overgeven?
als ze me vertelde dat hij beter was?
en dat ik de kans niet had
dat hij deed om indruk op haar te maken?
Test ze me, weet ze het?
dat ik liever zou omdraaien en een andere zou gaan zoeken
als dat is wat ze wil dat ik doe?
Zou ze stoppen en me dichtbij houden?
als ze de toekomst hier kon zien
zou me vasthouden als ze me ook aan haar vasthield?
Zou niet vechten met handen of woorden
Een andere man, nee, dat is absurd
Of zou ik, en zou winnen?
belazer mij?
Of is dat wat ze wacht op een beukende een staande man?
Om haar te kussen in een bloedomhelzing
zege
Om haar te kussen in een bloedomhelzing
Een overwinning
Om haar te kussen in een bloedomhelzing
Overwinning (overwinning)
Om haar te kussen in een bloedomhelzing
zege
Om haar te kussen in een bloedomhelzing
zege
Oh, zou ik haar überhaupt opgeven?
omdat ik weet dat het niet beter kan
om te leven zonder wat ze biedt
Als we alleen zijn en ik haar uitkleed
Test ze me, weet ze het?
dat ik me nooit zou omdraaien en weg zou gaan, maar een andere zou vinden
als ze me dat zou laten doen?
Charlie.
Ik ben, uh, met een andere man geweest.
Ga je niets zeggen?
Ga je daar gewoon zitten?
Charlie, ik wist het niet.
wanneer je terug zou komen of als je dat ooit zou doen.
Ik zeg je, de mannen hier respecteren niets.
Ik heb je alle jongens verteld die me hebben gebeld.
En dan Klip.
Cliff maakte geen pas op me, ik bedoel, hij deed het niet eens.
doe het helemaal, Charlie.
Ik wist wat hij wilde, maar... hij deed er nooit iets aan.
En toen leek het alsof we met z'n tweeën moesten.
Ik denk niet dat ik hier nog meer zin in heb.
Waarom ga je niet naar bed?
Ik zal dit allemaal uitwerken.
Wat ga je doen?
Ik ga hier gewoon zitten.
Of is dat wat ze wacht op een beukende een staande man?
Om haar te kussen in een bloedomhelzing
Een overwinning
Om haar te kussen in een bloedomhelzing
zege
Om haar te kussen in een bloedomhelzing
zege
Om haar te kussen in een bloedomhelzing
zege
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt