I Gave You - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

I gave you a child and you didn’t want it

That’s the most that I have to give

I gave you a house and you didn’t haunt it

Now where am I supposed to live?

I gave you a tree and you did not embrace it

I gave you a nightmare and you didn’t chase it

I’d give you a dream and you’d only wake from it

Now I’ll never go to sleep again

I’d give you a treasure and you’d only take from it

Look at the hole where jewelry had been

Baby, oh baby, why must you escape from it?

This love that we once called our friend

I gave you my body and you had a-plenty

I gave you ten lives and you wasted twenty

Now I’m standing empty, helpless and bare

Without a morsel left of me to give

And you, you had vanished into the air

The air in which I must live

Ik heb je een kind gegeven en je wilde het niet

Dat is het meeste dat ik kan geven

Ik gaf je een huis en je spookte er niet in

Waar moet ik nu wonen?

Ik gaf je een boom en je omhelsde hem niet

Ik gaf je een nachtmerrie en je ging er niet achteraan

Ik zou je een droom geven en je zou er alleen maar van wakker worden

Nu ga ik nooit meer slapen

Ik zou je een schat geven en je zou er alleen van nemen

Kijk naar het gat waar sieraden hebben gezeten

Schat, oh schat, waarom moet je eraan ontsnappen?

Deze liefde die we ooit onze vriend noemden

Ik gaf je mijn lichaam en je had genoeg

Ik gaf je tien levens en je verspilde twintig

Nu sta ik leeg, hulpeloos en kaal

Zonder een hap over van mij om te geven

En jij, je was in de lucht verdwenen

De lucht waarin ik moet leven