
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bang bang , artiest - Maska, Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maska, Lefa
J'évite de dormir, je veux une vie de rêve
Click click bang bang
J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines
Click click bang bang
J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps
Click click bang bang
L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang
Click click bang bang
J’suis comme Anakin, touche à ma femme j’fais du sale
La prod est crade, le beat est fade, pour ça il me fallait du Fall
J’fais la guerre en souriant, j’suis comme un gun peint en rose
La peur t’empêche toujours de faire ce que le talent ose
J’ai jamais fait partie de tous ces types que la street divise
Car elle nous torpille et se fiche que ta vie dérive
Ces filles aiment mon fric, pensent que je kiffe, j’ai envie de les fuir
Leur futur est vide, mais leurs strings sont remplis de désir
La pute est moins sale que le client
J’fais du sale en souriant
Tu seras le même homme dans 10 ans
Mais encore plus con, les choses vont en s’empirant
J'évite de dormir, je veux une vie de rêve
Click click bang bang
J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines
Click click bang bang
J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps
Click click bang bang
L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang (Yo)
Click click bang bang
J’lutte contre le sommeil, comme dans une cellule
J’fais les 100 pas, paraît que la neige est plus blanche au sommet
Garde le champagne, sans alcool au frais pour quand on y sera
J’t’en parle, parce que j'écris des textes que même la police rappe
3 du mat', j’suis debout suis-je, insomniaque ou somnambule
Tu m’as croisé dans la ville, tu pensais que j’avais salement bu
KO, j’aurais besoin d’une ligne ou deux, mais ça non plus
J’y touche pas, j’ai vu trop de contrôles finir en doigts dans le cul
Un coeur de pierre sous mon pull, une télécommande sans ses piles
Parle-moi d’amour bébé, j’veux voir la vie en rose sans épine
Comme transaction clandestine, j’opère en toute discrétion
Next album 12 titres, y’en aura sûrement 10 très sombres
La pute est moins sale que le client
J’fais du sale en souriant
Tu seras le même homme dans 10 ans
Mais encore plus con, les choses vont en s’empirant
J'évite de dormir, je veux une vie de rêve
Click click bang bang
J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines
Click click bang bang
J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps
Click click bang bang
L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang
Click click bang bang
J’tise et je fume ma clope, je vis ma vie
Ma vie est tatouée sur le corps, je vis ma vie
Frères j’gratte même quand je dors
Je n’suis pas dans les normes, si je ne suis pas disque d’or
Click click bang bang
Ik vermijd slapen, ik wil een droomleven
klik klik bang bang
Ik rijd om 6 uur, alcohol in mijn aderen
klik klik bang bang
Ik heb mezelf pijn gedaan om alles te doden, je moet me tijd geven
klik klik bang bang
De inkt is niet rood, schat, ja het is bloed
klik klik bang bang
Ik ben net Anakin, raak mijn vrouw aan, ik doe vies
De productie is vies, de beat is flauw, daarvoor had ik Fall nodig
Ik ga lachend naar de oorlog, ik ben als een roze geverfd pistool
Angst weerhoudt je er altijd van om te doen wat talent durft
Ik ben nooit een van die jongens geweest die de straat verdeelt
Omdat ze ons torpedeert en het kan haar niets schelen of je leven op drift raakt
Deze meisjes houden van mijn geld, denken dat ik het leuk vind, ik wil van ze weglopen
Hun toekomst is leeg, maar hun strings zijn gevuld met verlangen
De hoer is minder vies dan de klant
Ik doe vies terwijl ik lach
Over 10 jaar ben je dezelfde man
Maar nog dommer, de dingen worden erger
Ik vermijd slapen, ik wil een droomleven
klik klik bang bang
Ik rijd om 6 uur, alcohol in mijn aderen
klik klik bang bang
Ik heb mezelf pijn gedaan om alles te doden, je moet me tijd geven
klik klik bang bang
De inkt is niet rood, schat, ja het is bloed (Yo)
klik klik bang bang
Ik vecht tegen de slaap, zoals in een cel
Ik doe de 100 stappen, het lijkt erop dat de sneeuw witter is aan de top
Houd de alcoholvrije champagne koel voor als we er zijn
Ik zeg het je, want ik schrijf teksten die zelfs de politie rapt
3 in de ochtend, ik ben wakker ben ik, slapeloosheid of slaapwandelaar
Je passeerde me in de stad, je dacht dat ik dronken was
KO, ik heb misschien een paar regels nodig, maar dat geen van beide
Ik raak het niet aan, ik heb te veel bedieningselementen in vingers in de kont zien eindigen
Een hart van steen onder mijn trui, een afstandsbediening zonder batterijen
Praat met me over liefde schat, ik wil het leven zien in roos zonder doorn
Als een clandestiene transactie werk ik discreet
Volgend album 12 tracks, er zullen zeker 10 zeer donkere zijn
De hoer is minder vies dan de klant
Ik doe vies terwijl ik lach
Over 10 jaar ben je dezelfde man
Maar nog dommer, de dingen worden erger
Ik vermijd slapen, ik wil een droomleven
klik klik bang bang
Ik rijd om 6 uur, alcohol in mijn aderen
klik klik bang bang
Ik heb mezelf pijn gedaan om alles te doden, je moet me tijd geven
klik klik bang bang
De inkt is niet rood, schat, ja het is bloed
klik klik bang bang
Ik drink en ik rook mijn sigaret, ik leef mijn leven
Mijn leven is op het lichaam getatoeëerd, ik leef mijn leven
Broeders, ik krab zelfs als ik slaap
Ik sta niet in de normen, als ik geen gouden plaat ben
klik klik bang bang
ElgrandeToto, Lefa • 2021
Barack Adama, Tayc, Lefa • 2020
Lefa • 2020
Nej, Lefa • 2020
Abou Tall, Lefa • 2020
Youssoupha, Lefa, Dinos • 2022
Barack Adama, Maska • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt