Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonight In Bilbao , artiest - Mark Kozelek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Kozelek
I walked the old eroded streets
A million miles now have gone behind me
Walked in the room, soaked up its fumes
Surveyed the faces I am lying to
Gave what I had, I gave my heart
Though I was broken and falling apart
Gave for the memory of a friend
Not for myself and not for them
When I was done I met someone
She came in from the storm so bright and welcome
Her friends came and swept her away
Disappeared like coyotes off on dark high plains
I looked across the river so still
Trying to remember
Where it was last night I laid my head to sleep
Where the empty night hung heavily over
I left Bilbao, went to Madrid
To Barcelona, to Pamplona
Where every ghost unto me known
Haunted me
I flew in over the red clay roofs
And floated through the clouds as they swelled and shook
The bronze-tinted land and sea
And houses rolled in hills like yellowing teeth
When we touched down, opened my eyes to the sun
The dizzying air filled my lungs
And just as soon she’d woken me
My eyes blurry, my mind heavy
I left Milan, I went to Rome
And carried her aroma on to Verona
And all the kindness she had shown
Was only a dream
The flurries danced on cold gray tombs
The frozen lots where ignored souls loomed
As last rays of daylight died
I’m blowing into my hands and clearing my eyes
And as the train pulled away from Cologne
The noise dimmed, once so loudly it had grown
And as the engines burned through the night
I stared off at far away lights
I left Berlin and I came home
To sleepy potions of blue oceans
Where my love so selflessly
Awaited me
I long to feel her light so warm
My thoughts racing to the places
Where her room invitingly
Awaited me
As the ocean brings in its high tide
As the darkness sets upon the beach
As we drive we look out at black cows
Glowing store windows in old gold rush towns
Over the bridge, the city sparkles so bright
Our hungry stomachs smell bread rise
Dim light of television, bedding soft down
And hear the perfect night as foghorns sound
Ik liep door de oude geërodeerde straten
Er ligt nu een miljoen mijl achter me
Liep de kamer binnen, nam de dampen op
Ik heb de gezichten onderzocht waar ik tegen lieg
Gaf wat ik had, ik gaf mijn hart
Hoewel ik gebroken was en uit elkaar viel
Gegeven voor de nagedachtenis van een vriend
Niet voor mezelf en niet voor hen
Toen ik klaar was, ontmoette ik iemand
Ze kwam uit de storm zo helder en welkom
Haar vrienden kwamen en veegden haar weg
Verdwenen als coyotes op donkere hoogvlaktes
Ik keek zo stil over de rivier
Proberen te onthouden
Waar het gisteravond was, legde ik mijn hoofd in slaap
Waar de lege nacht zwaar over hing
Ik verliet Bilbao, ging naar Madrid
Naar Barcelona, naar Pamplona
Waar elke geest voor mij bekend is
achtervolgde mij
Ik vloog over de daken van rode klei
En zweefde door de wolken terwijl ze opzwollen en trilden
Het bronskleurige land en de zee
En huizen rolden in heuvels als vergelende tanden
Toen we landden, opende mijn ogen voor de zon
De duizelingwekkende lucht vulde mijn longen
En zodra ze me wakker had gemaakt
Mijn ogen wazig, mijn geest zwaar
Ik verliet Milaan, ik ging naar Rome
En droeg haar geur naar Verona
En alle vriendelijkheid die ze had getoond
Was maar een droom
De vlagen dansten op koude grijze graven
De bevroren kavels waar genegeerde zielen opdoemden?
Toen de laatste zonnestralen stierven
Ik blaas in mijn handen en maak mijn ogen schoon
En toen de trein wegreed uit Keulen
Het geluid zwakte af, ooit zo hard dat het was gegroeid
En terwijl de motoren de hele nacht doorbrandden
Ik staarde naar lichten in de verte
Ik verliet Berlijn en ik kwam thuis
Naar slaperige drankjes van blauwe oceanen
Waar mijn liefde zo onbaatzuchtig is
Wachtte op mij
Ik verlang ernaar om haar licht zo warm te voelen
Mijn gedachten razen naar de plaatsen
Waar haar kamer uitnodigend is
Wachtte op mij
Terwijl de oceaan vloed binnenbrengt
Terwijl de duisternis op het strand ondergaat
Terwijl we rijden kijken we uit naar zwarte koeien
Gloeiende etalages in oude goudkoortssteden
Over de brug schittert de stad zo helder
Onze hongerige magen ruiken brood dat rijzen
Gedimd licht van televisie, beddengoed zacht dons
En hoor de perfecte nacht terwijl de misthoorns klinken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt