I Cried During Wall Street - Mark Kozelek

Tonight I’m turning in pretty beat

Getting notices that my flight to San Francisco might be canceled

From New Orleans due to unusual cold weather in the southeast

There was a light rain coming down as I walked down

Pretending tonight that air never felt so chilly

If my flight is canceled tonight I hope I get to stay another day

I hope to see my favorite three New Orleans strays

Biscuit and Creampuff and Angryface

I saw Angryface today and my gosh she came toward me

From the porch of an unusually fast pace

Angryface came toward me from the porch

Of the house who gives her scraps

And I let her warm up to me

She kept rubbing her short-haired gray body against my black jeans

I said, «Goodbye, see you the next time I’m in New Orleans»

And I went to the cafe across from the Guest House like I do every day

And I walked back and I saw Creampuff

Drag a flattened Popeye’s box across the parking lot

I told her when I leave tomorrow, I’m gonna miss her a lot

And I told her to give Biscuit a kiss for me

I’m gonna miss that little Biscuit, I’m sad I didn’t get to see her today

I took a hot tub today in the sauna and hit the punching bag at the gym

To sweat out the crud that’s been building up in my system

From the gumbo and the dirty rice and the turtle soup

The rich food down here that I’m addicted to

And as I got out of the hot tub, the air was so cold

I thought about getting back home and making love to you

And when I went to bed, I turned on the TV

And I cried during the middle of Wall Street

The touching bedside scene with Martin and his son Charlie Sheen

When Martin had a heart attack and they were both sitting there crying

And Charlie said, «I know I never told you this before dad, but I love you»

Yeah I love my dad, yeah I love my dad

And that scene in Wall Street touched on my worst fear

The thought of losing my dad

I fear that day that I’m beside him crying next to his hospital bed

Don’t know what regrets I’ll have

But I know that «I love you» cannot be said enough times

Yeah, I told my dad I loved him so many times

And I dread the «I love you» that will be the final time

I already don’t like goodbyes, I don’t like goodbyes

Like the ones that I have to say to my love, Caroline

Even when I know that I’m gonna see her in two to three weeks' time

Yeah I hate goodbyes, yeah I hate goodbyes

I even hated saying goodbye to the angry face cat

With those hungry black eyes

Then it was 1 AM and I thought

«Hey, damn if it isn’t Muhammad Ali’s birthday»

January 17th, they light up the street from my home

It’s where he eventually lost to Spinks at the Superdome

Then I watched Faisal Arrimi throwing bobs at Junior Maximus

On my television set, filmed in Africa

Arrimi did well but lost his title to Junior Maximus

Then I read a little more about the working boy, Ignatius

And his obsession to improve social injustices

At his place of work, Levy Pants

I related to Ignatius' obsessiveness

Some will call this a song, some will call this a rant

And those who call you crazy

For being focused and getting all projects done

Maybe they’re just jealous of your genius

And are part of the confederacy of dunces

Some eat popcorn to the downfall of TV celebrities

If that’s what you choose to luxuriate in

That’s your soap opera baby, not me

Then I put the book down

Thinking my limbo in New Orleans has ended

It’s time to go back home and play a concert

And face my 2017 expenses

Woke up this morning and dusted and vacuumed

And rolled up my old Asian rug

That’s the most expensive thing in my home

And I don’t want it destroyed by no Gulf Coast flood

Then I walked out into the street

And said, «Fuck, hey what do you know»

Right below that palm tree on Martin Luther King is a patch of snow

Patches of snow all up and down the trolley line

Called my girlfriend, said, «Is my flight leaving?»

She said, «Yeah, I looked it up, it’s leaving and on time»

I’m on United Airlines, seat 10D

A middle-aged man in a sweatsuit

Is playing video games like a little kid, beside me

And I’m reading more about Ignatius

He’s at work, holding up a banner and building crosses

And people are thinking he’s an artist

I like reading about the life and times of the working boy Ignatius

Just closed the book right now because I’m tired on Chapter 7

And here’s where the words for my new album had just ended

January 17th, 2018, United Airlines, seat 10D

Can’t wait to see you baby, can’t wait to see you baby

Vanavond draai ik me behoorlijk goed in

Meldingen krijgen dat mijn vlucht naar San Francisco mogelijk wordt geannuleerd

Vanuit New Orleans vanwege ongebruikelijk koud weer in het zuidoosten

Er viel een lichte regen terwijl ik naar beneden liep

Vanavond doen alsof die lucht nog nooit zo koud aanvoelde

Als mijn vlucht vannacht wordt geannuleerd, hoop ik dat ik nog een dag kan blijven

Ik hoop mijn favoriete drie New Orleans zwervers te zien

Biscuit en Creampuff en Angryface

Ik zag vandaag Angryface en mijn god, ze kwam naar me toe

Vanaf de veranda in een ongewoon snel tempo

Angryface kwam naar me toe vanaf de veranda

Van het huis dat haar restjes geeft

En ik liet haar opwarmen voor mij

Ze bleef haar kortharige grijze lichaam tegen mijn zwarte spijkerbroek wrijven

Ik zei: "Tot ziens, tot de volgende keer dat ik in New Orleans ben"

En ik ging naar het café tegenover het pension zoals ik elke dag doe

En ik liep terug en ik zag Creampuff

Sleep een platte doos van Popeye over de parkeerplaats

Ik heb haar gezegd dat ik haar heel erg ga missen als ik morgen vertrek

En ik zei tegen haar dat ze Biscuit een kus voor me moest geven

Ik ga dat kleine koekje missen, het spijt me dat ik haar vandaag niet heb gezien

Ik nam vandaag een bubbelbad in de sauna en sloeg de bokszak in de sportschool

Om het vuil dat zich in mijn systeem heeft opgehoopt, weg te werken

Van de gumbo en de vuile rijst en de schildpaddensoep?

Het rijke eten hier beneden waar ik verslaafd aan ben

En toen ik uit het bubbelbad stapte, was de lucht zo koud

Ik overwoog om terug naar huis te gaan en de liefde met je te bedrijven

En toen ik naar bed ging, zette ik de tv aan

En ik huilde midden in Wall Street

Het ontroerende bedscène met Martin en zijn zoon Charlie Sheen

Toen Martin een hartaanval kreeg en ze daar allebei zaten te huilen

En Charlie zei: «Ik weet dat ik je dit nooit eerder heb verteld, maar ik hou van je»

Ja, ik hou van mijn vader, ja, ik hou van mijn vader

En die scène in Wall Street raakte mijn grootste angst

De gedachte om mijn vader te verliezen

Ik ben bang dat ik die dag naast hem huil naast zijn ziekenhuisbed

Weet niet waar ik spijt van zal hebben

Maar ik weet dat 'ik hou van je' niet vaak genoeg kan worden gezegd

Ja, ik heb mijn vader al zo vaak van hem gehouden

En ik ben bang voor de «Ik hou van jou» dat de laatste keer zal zijn

Ik hou al niet van afscheid, ik hou niet van afscheid

Zoals degenen die ik tegen mijn liefde moet zeggen, Caroline

Zelfs als ik weet dat ik haar over twee tot drie weken zal zien

Ja, ik haat afscheid, ja, ik haat afscheid

Ik haatte het zelfs om afscheid te nemen van de boze gezichtskat

Met die hongerige zwarte ogen

Toen was het 1 uur 's nachts en ik dacht

"Hé, verdomme als het niet de verjaardag van Muhammad Ali is"

17 januari, ze verlichten de straat vanuit mijn huis

Hier verloor hij uiteindelijk van Spinks in de Superdome

Toen zag ik Faisal Arrimi bobs gooien naar Junior Maximus

Op mijn televisietoestel, gefilmd in Afrika

Arrimi deed het goed, maar verloor zijn titel aan Junior Maximus

Toen las ik wat meer over de werkende jongen, Ignatius

En zijn obsessie om sociale onrechtvaardigheden te verbeteren

Op zijn werkplek, Levy Pants

Ik had te maken met de obsessie van Ignatius

Sommigen zullen dit een lied noemen, anderen zullen dit een tirade noemen

En degenen die je gek noemen

Om gefocust te zijn en alle projecten gedaan te krijgen

Misschien zijn ze gewoon jaloers op je genialiteit

En maken deel uit van de confederatie van dunces

Sommigen eten popcorn tot de ondergang van tv-beroemdheden

Als dat is waar je voor kiest om van te genieten

Dat is jouw soap, schat, niet ik

Toen legde ik het boek neer

Denkend dat mijn limbo in New Orleans is geëindigd

Het is tijd om naar huis te gaan en een concert te spelen

En zie mijn uitgaven voor 2017 onder ogen

Vanmorgen wakker geworden en afgestoft en gestofzuigd

En rolde mijn oude Aziatische tapijt op

Dat is het duurste in mijn huis

En ik wil niet dat het wordt vernietigd door geen overstroming van de Golfkust

Toen liep ik de straat op

En zei: "Fuck, hey wat weet je?"

Direct onder die palmboom op Martin Luther King ligt een stukje sneeuw

Stukken sneeuw op en neer langs de trolleylijn

Ik belde mijn vriendin en zei: "Gaat mijn vlucht?"

Ze zei: "Ja, ik heb het opgezocht, het vertrekt en is op tijd"

Ik zit op United Airlines, stoel 10D

Een man van middelbare leeftijd in een joggingpak

Speelt videogames als een klein kind, naast mij?

En ik lees meer over Ignatius

Hij is aan het werk, houdt een spandoek omhoog en maakt kruisen

En mensen denken dat hij een artiest is

Ik lees graag over het leven en de tijd van de werkende jongen Ignatius

Ik heb het boek nu net gesloten omdat ik moe ben van hoofdstuk 7

En hier waren de woorden voor mijn nieuwe album net geëindigd

17 januari 2018, United Airlines, stoel 10D

Ik kan niet wachten om je te zien schat, kan niet wachten om je te zien schat