Sublime - Mark Kozelek

Pretty painting of flowers on the wall

It’s pink and blue and white, and that’s all

There are tuners and cables on the floor

I was listening to David Bowie’s «Tis a Pity She Was a Whore»

There’s an avocado on the microwave

Oh I miss you, I miss you, I miss you, I miss you babe

Thanks for sending me sunflower seeds

And my favorite imported Japanese green tea

And a few shirts I left back home

Those look better than these photos

They’re taking here at the mobile recording studio

They’re taking photos I guess, cause I’m getting old

They’re taking photos while they can

Here in room 209, overall things are going pretty fine

Unlike the singer of Sublime who died next to his dog

Down the street when he was in his prime

I walked past the Oceanview Motel the other day

And thought about a lot of things along the way

Like how we used to bring your dog to the beach and play

Like the Musée Mécanique that went away

Like the one time I ate at the Beach Chalet

With some friends I haven’t seen in over a decade

Along the trail, always a beautiful array of California flowers

I wish I knew their names so I could sing them

I could feel the oceans pound

And I felt a light shower always tingling my face

Then I ate lunch and I cleaned my plate

And I headed west back to the Great Highway

Stopped at Java Beach Café

A girl was crying because a homeless guy was mean to her

He yelled, «I'm from El Salvador, motherfucker!»

and he left

I saw surfers run from the avenues fast to catch waves

There’s probably an event

Judging by how many of them were running

And how fast they were running, I’d say

Now I’m watching CNN and there’s Al Gore

Headline: «Do You Think the President Believes in Climate Change?»

Recording here in this hotel room is kinda strange

It’s like a Hitchcock film in here, but it’s a good…

I ran out of words just now, I’ll come up with something fast

That’s how I work, I don’t stick around with nothing long

Now I’m gonna borrow a line from 2Pac to keep things moving along:

He said, «We don’t have the motherfucking luxury

To spend this much motherfucking time on this one motherfucking song»

And the sun’s going down

And the fog covers the Earth

And the sun’s going down

And the fog covers the Earth

And the sun’s going down and the fog rolls through the Earth

Like frankincense and myrrh in a church

And the sun’s going down and the fog covers the Earth

Like a kitty cat foot on your Persian rug

And the sun’s going down and the fog covers the Earth

Like a monstrous spooky ghost

And the sun’s going down and the fog covers the Earth

And my windows are steaming

And the sun’s going down and the fog covers the Earth

Like a big gray thermal shirt on a big man

And the sun’s going down and the fog hovers over the Earth

Like Bon Scott’s soul hovers over Perth

And the sun’s going down and the fog moves through the Earth

Like a bunch of grandmas moving through Woolworth’s

And the sun’s going down and the fog crawls through the Earth

Like a big fat caterpillar crawling through the dirt

Mooi schilderij van bloemen aan de muur

Het is roze en blauw en wit, en dat is alles

Er liggen tuners en kabels op de vloer

Ik luisterde naar David Bowie's Tis a Pity She Was a Whore

Er staat een avocado in de magnetron

Oh ik mis je, ik mis je, ik mis je, ik mis je schat

Bedankt voor het sturen van zonnebloempitten

En mijn favoriete geïmporteerde Japanse groene thee

En een paar overhemden die ik thuis heb gelaten

Die zien er beter uit dan deze foto's

Ze nemen hier mee naar de mobiele opnamestudio

Ze maken foto's, denk ik, want ik word oud

Ze maken foto's nu het nog kan

Hier in kamer 209 gaat het over het algemeen redelijk goed

In tegenstelling tot de zanger van Sublime die naast zijn hond stierf

Op straat toen hij op zijn hoogtepunt was

Ik liep laatst langs het Oceanview Motel

En onderweg aan veel dingen gedacht

Zoals hoe we je hond mee naar het strand brachten om te spelen

Zoals het Musée Mécanique dat wegging

Zoals die ene keer dat ik at in de Beach Chalet

Met een paar vrienden die ik al meer dan tien jaar niet heb gezien

Langs het pad altijd een prachtige reeks Californische bloemen

Ik wou dat ik hun namen wist, zodat ik ze kon zingen

Ik kon de oceanen voelen beuken

En ik voelde een lichte douche altijd tintelen in mijn gezicht

Toen at ik lunch en maakte ik mijn bord schoon

En ik ging naar het westen terug naar de Great Highway

Gestopt bij Java Beach Café?

Een meisje huilde omdat een dakloze man gemeen tegen haar was

Hij riep: «Ik kom uit El Salvador, klootzak!»

en hij ging weg

Ik zag surfers snel van de avenues rennen om golven te vangen

Er is waarschijnlijk een evenement

Te oordelen naar hoeveel van hen er liepen

En hoe snel ze renden, zou ik zeggen

Nu kijk ik naar CNN en daar is Al Gore

Kop: "Denkt u dat de president gelooft in klimaatverandering?"

Opnemen hier in deze hotelkamer is een beetje vreemd

Het is hier net een Hitchcock-film, maar het is een goede...

Ik heb zojuist geen woorden meer, ik kom snel met iets op de proppen

Zo werk ik, ik blijf niet lang met niets rond

Nu ga ik een lijn lenen van 2Pac om de zaken in beweging te houden:

Hij zei: "We hebben niet de verdomde luxe"

Om zoveel motherfucking tijd te besteden aan dit ene motherfucking nummer»

En de zon gaat onder

En de mist bedekt de aarde

En de zon gaat onder

En de mist bedekt de aarde

En de zon gaat onder en de mist rolt door de aarde

Zoals wierook en mirre in een kerk

En de zon gaat onder en de mist bedekt de aarde

Als een kattenpoot op je Perzisch tapijt

En de zon gaat onder en de mist bedekt de aarde

Als een monsterlijke spookachtige geest

En de zon gaat onder en de mist bedekt de aarde

En mijn ramen dampen

En de zon gaat onder en de mist bedekt de aarde

Als een groot grijs thermoshirt op een grote man

En de zon gaat onder en de mist hangt over de aarde

Zoals de ziel van Bon Scott boven Perth zweeft

En de zon gaat onder en de mist beweegt door de aarde

Als een stel oma's die door Woolworth's gaan

En de zon gaat onder en de mist kruipt door de aarde

Als een dikke rups die door het vuil kruipt