Celebrated Summer - Mark Kozelek

Love and hate was in the air, like pollen from a flower

Somewhere in April time, they add another hour

I guess I better think up a way to spend my time

Just when I’m ready to sit inside, it’s summertime

Should I go swimming or get a friend to hang around

It’s back to summer, it’s back to basics, hang around

Getting drunk out on the beach, or playing in a band

And getting out of school meant getting out of hand

Was this your celebrated summer?

Was that your celebrated summer?

Then the sun disintegrates between a wall of clouds

I summer where I winter at, and no one is allowed there

Do you remember when the first snowfall fell?

When summer barely had a snowball’s chance in hell?

Er hing liefde en haat in de lucht, als stuifmeel van een bloem

Ergens in april komt er nog een uur bij

Ik denk dat ik beter een manier kan bedenken om mijn tijd door te brengen

Net als ik klaar ben om binnen te zitten, is het zomer

Moet ik gaan zwemmen of een vriend vragen om rond te hangen?

Het is terug naar de zomer, het is terug naar de basis, blijf hangen

Dronken worden op het strand of in een band spelen

En van school gaan betekende uit de hand lopen

Was dit jouw gevierde zomer?

Was dat jouw gevierde zomer?

Dan valt de zon uiteen tussen een muur van wolken

Ik zomer waar ik overwinter, en niemand mag daar

Weet je nog wanneer de eerste sneeuw viel?

Toen de zomer amper een sneeuwbalkans had in de hel?