Ceiling Gazing - Mark Kozelek

Laying in my bed, ceiling gazing

Wide awake with jet-lag from Australia

Got a stack of mail, and a wedding invitation

From a new, young relative I never even knew

Got me thinking about my grandpa for some reason

Met him half a dozen times in a nursing home

The last time I saw him, he was in a box

And they were lowering him into the ground

St. Mary’s Church stood so high

It was the first and the last time I saw my dad cry

The ground had a thin coat of snow,

And we wondered off in the cold.

It’s 3: 47 AM June 13th

It’s my sister’s birthday today, I think

Gonna give her a call, and see how she’s doing

She had a rough divorce, I hope she’s improved

I wanna reach out, and give her my love

Put a smile on her face, like when we were young

Listening to records from the library

Hermit of Mink Hollow and Dreamboat Annie

She lives with her daughters, all alone

Across the street from a cornfield in Ohio

One’s four, one’s seven, and I love them so,

I wanna live a long time, and see them grow.

Outside my window tonight

Sausalito’s twinkling lights

My love’s beside me, deep asleep

Dog is laying between my feet

Outside my window tonight

A cargo ship’s cruising by

And I’m so happy to be alive

To have these people in my life

Laying in my bed, ceiling gazing

Can’t make my mind stop from racing

It’s not good or bad, it’s just how god made me

To lay awake at night, ceiling gazing.

Liggend in mijn bed, starend naar het plafond

Klaarwakker met jetlag uit Australië

Ik heb een stapel post en een huwelijksuitnodiging

Van een nieuw, jong familielid dat ik niet eens kende

Heeft me om de een of andere reden aan mijn opa doen denken

Heb hem een ​​half dozijn keer ontmoet in een verpleeghuis

De laatste keer dat ik hem zag, zat hij in een doos

En ze lieten hem in de grond zakken

St. Mary's Church stond zo hoog

Het was de eerste en de laatste keer dat ik mijn vader zag huilen

De grond had een dunne laag sneeuw,

En we vroegen ons af in de kou.

Het is 03:47 uur 13 juni

Het is vandaag de verjaardag van mijn zus, denk ik

Ik ga haar bellen en kijken hoe het met haar gaat

Ze had een zware scheiding, ik hoop dat ze beter is geworden

Ik wil contact met haar opnemen en haar mijn liefde geven

Tover een glimlach op haar gezicht, zoals toen we jong waren

Luisteren naar platen uit de bibliotheek

Kluizenaar van Mink Hollow en Dreamboat Annie

Ze woont met haar dochters, helemaal alleen

Aan de overkant van een korenveld in Ohio

Een is vier, een is zeven, en ik hou zo van ze,

Ik wil lang leven en ze zien groeien.

Buiten mijn raam vanavond

De twinkelende lichtjes van Sausalito

Mijn liefde is naast me, diep in slaap

Hond ligt tussen mijn voeten

Buiten mijn raam vanavond

Een vrachtschip vaart voorbij

En ik ben zo blij dat ik nog leef

Om deze mensen in mijn leven te hebben

Liggend in mijn bed, starend naar het plafond

Ik kan niet stoppen met racen

Het is niet goed of slecht, het is gewoon hoe God me gemaakt heeft

Om 's nachts wakker te liggen, starend naar het plafond.