Blue Orchids - Mark Kozelek

The ancient streets, so crowded and narrow

Winding stairs climb up, up high

The air tonight hangs sour and heavy

I’m dying up here, love, lie with me, lie

The view electrical and sprawling

The city lights move out and on and on

Out there in the halo of the skyline

My guardian angel looks down upon me

Fall tonight, sweet Paris rain

Shower me in her warm kisses

A burning star over long lost highway

My fallen lover died so young

And all the gifts you gave, I have them

And all your love I’m still holding onto

She rides the halo of the skyline

My fallen sister died so young

Our last goodbye, I wanted to be there

To bathe the loss from your fading eyes

Close these sweeping, long, gray curtains

Dizzying, spiraling heights

Soft light pours into the room

Fingers glide over my face, a voice speaks, a figure moves

How could I walk these old dim halls again?

How could I leave this room all alone?

When she comes by every morning

Brings back pink and pale blue orchids

When she comes by every afternoon

Piano music weeps quietly as May melts into June

When she comes by every evening

Lays down beside me softly breathing

De oude straten, zo druk en smal

Wenteltrappen klimmen omhoog, omhoog 

De lucht vanavond hangt zuur en zwaar

Ik sterf hier, liefje, lieg bij mij, lieg

Het uitzicht elektrisch en uitgestrekt

De stadslichten gaan uit en aan en aan

Daar in de halo van de skyline

Mijn beschermengel kijkt op me neer

Herfst vannacht, zoete Parijse regen

Douche me in haar warme kussen

Een brandende ster over lang verloren snelweg

Mijn gevallen minnaar stierf zo jong

En alle cadeaus die je gaf, ik heb ze

En al je liefde houd ik nog steeds vast

Ze berijdt de halo van de skyline

Mijn gevallen zus stierf zo jong

Ons laatste afscheid, ik wilde erbij zijn

Om het verlies van je vervagende ogen te baden

Sluit deze weidse, lange, grijze gordijnen

Duizelingwekkende, spiraalvormige hoogten

Zacht licht stroomt de kamer binnen

Vingers glijden over mijn gezicht, een stem spreekt, een figuur beweegt

Hoe kon ik weer door deze oude schemerige gangen lopen?

Hoe kon ik deze kamer helemaal alleen verlaten?

Als ze elke ochtend langskomt

Brengt roze en lichtblauwe orchideeën terug

Als ze elke middag langskomt

Pianomuziek weent zachtjes terwijl mei overgaat in juni

Als ze elke avond langskomt

Gaat naast me liggen zacht ademen