Тётка Мэри - Margenta

У моего папаши была одна сестра —

Она любила тяпнуть пивка — всегда с утра.

С утра она врубала тяжелый старый рок.

Да так, что разрывало на части все нутро.

Была мне вместо мамки папашина сестра.

Она и показала, где пиво пьют с утра.

Мы вместе с ней на байке месили грязь дорог,

Наколками пугая девчонок-недотрог.

Тетя Маша,

Тетя Мэри,

Мне никто уже не верит —

Словом вышибала двери,

А мы ей хором дружно пели:

«Ай да тетка, тетка Мэри!»

У тетки был приятель, длиннющий как жираф,

Прибил он нашу Мэри за больно дикий нрав

В кислотном местном баре, здесь рядом, за углом,

Таких нет больше женщин, не будет и потом…

Но теткины уроки я помню наизусть,

Особенно, когда я пивком с утра нальюсь.

Особенно, когда я на байке к черту прусь,

Особенно, когда я с ментами подерусь.

Особенно, когда я по дурости влюблюсь,

Особенно, когда я тяжелый рок врублю…

Mijn vader had een zus -

Ze dronk graag bier - altijd 's ochtends.

In de ochtend draaide ze op harde oude rots.

Ja, zo erg zelfs dat het alles van binnen uit elkaar scheurde.

Ik had een zus in plaats van een moeder.

Ze liet zien waar ze 's ochtends bier drinken.

Samen met haar op de fiets kneedden we het vuil van de wegen,

Tatoeages die de meisjes bang maken, gevoelig.

tante Masha

tante Maria

Niemand gelooft me meer

In één woord, deur kicker,

En we zongen in koor voor haar:

"Ah ja, tante, tante Mary!"

Mijn tante had een vriend die zo lang was als een giraf,

Hij heeft onze Mary genageld vanwege haar wilde humeur

Bij de lokale acid bar, hier in de buurt, om de hoek,

Zulke vrouwen zijn er niet meer, en ook niet later...

Maar ik herinner me de lessen van mijn tante uit mijn hoofd,

Vooral als ik 's ochtends vol bier zit.

Vooral als ik op de fiets zit, verdomme,

Vooral als ik met de politie vecht.

Vooral als ik dwaas verliefd word

Vooral als ik hardrock aanzet...